英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 03:35:49

英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我
英语翻译
斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译
如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我

英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我
Stretching is the sun slant and the water incessant
or
Incessant is the water and the streching sun slant
第二句虽然词的位置不和原文吻合,但音韵上更好听,--- incessant,slant
过尽千帆皆不是
Thousand ships passed but none is his
但,如果两句放一起,就要考虑押韵
There's no sight of him though thousand ships passed
The slant sun's streching and the water vast
这样两句押韵,同时五音步抑扬格（10个音节）

英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我 斜晖脉脉水悠悠的前句 斜晖脉脉水悠悠 的前一句是什么 斜晖脉脉水悠悠的上一句是什么 斜晖脉脉水悠悠的下一句是什么 斜晖脉脉水悠悠的下一句是什么 斜晖脉脉水悠悠是什么意思 “过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠”的意境 望江南 温庭筠 里的斜晖脉脉水悠悠 “过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠”的赏析 斜晖脉脉水悠悠的晖什么意思 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠 的题目是什么 斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲的句子赏识~要很详细的... 过尽千帆皆不是、斜晖脉脉水悠悠, 斜晖脉脉水悠悠是什么写作手法 英语翻译梳洗罢,【独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲.】不要赏析,要译文,贴切,重点字词要翻译出来 斜晖脉脉水悠悠的上一句,黄梅时节家家雨的下一句分别是什么? 斜晖脉脉水悠悠的下一句回答完整给10财富悬赏