英文诗歌朗诵快呀!要一分钟内念完!

英文诗歌朗诵快呀!要一分钟内念完!
英文诗歌朗诵
快呀!要一分钟内念完!

英文诗歌朗诵快呀!要一分钟内念完!
On Going Home For Christmas
He little knew the sorrow that was in his vacant chair;
He never guessed they'd miss him,or he'd surely have been there;
He couldn't see his mother or the lump that filled her throat,
Or the tears that started falling as she read his hasty note;
And he couldn't see his father,sitting sor- rowful and dumb,
Or he never would have written that he thought he couldn't come.
He little knew the gladness that his presence would have made,
And the joy it would have given,or he never would have stayed.
He didn't know how hungry had the little mother grown
Once again to see her baby and to claim him for her own.
He didn't guess the meaning of his visit Christmas Day
Or he never would have written that he couldn't get away.
He couldn't see the fading of the cheeks that once were pink,
And the silver in the tresses; and he didn't stop to think
How the years are passing swiftly,and next Christmas it might be
There would be no home to visit and no mother dear to see.
He didn't think about it -- I'll not say he didn't care.
He was heedless and forgetful or he'd surely have been there.
Just sit down and write a letter -- it will make their heart strings hum
With a tune of perfect gladness -- if you'll tell them that you'll come.
或者：
Make me thy lyre,even as the forest is.What if my leaves are falling like its own?The tumult of thy mighty harmonies Will take from both a deep autumnal tone,60 Sweet though in sadness.Be thou,Spirit fierce,My spirit!Be thou me,impetuous one!Drive my dead thoughts over the universe,Like wither'd leaves,to quicken a new birth; And,by the incantation of this verse,65 Scatter,as from an unextinguish'd hearth Ashes and sparks,my words among mankind!Be through my lips to unawaken'd earth The trumpet of a prophecy!O Wind,If Winter comes,can Spring be far behind?
中文：
让我像森林一样做你的诗琴,哪伯我的叶像森林的叶凋落!这两者又美又悲的深沉秋音你那呼啸的浩荡交响会囊括.但愿你这刚烈的精神我也有!但愿一往无前的你也就是我!请把我已死的思想扫出宇宙,就像你为催新生把落叶扫除!而且凭着我这一诗歌的经咒把我的话语传遍这人间各处,像由未灭的炉中吹送出火花!愿你通过我的嘴响亮地吹出唤醒这人世的预言号声!风啊,冬天既快来,春天难道还远吗?