作业帮梦想成真,用英语怎么写梦想成真工作室又怎么写
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 12:05:57
梦想成真,用英语怎么写梦想成真工作室又怎么写
梦想成真,用英语怎么写
梦想成真工作室又怎么写
梦想成真,用英语怎么写梦想成真工作室又怎么写
梦想成真：realize one's dream/dreams come true
梦想成真工作室:Dream Realizing Studio
the dream comes true.
Dream of true utility room
梦想成真 A Dream Come True
梦想成真工作室Dream come true studios
Dreams Come True
Dream Realizing Studio
很多成语宁可不要翻译，应为译过来就变味了，甚至外国人也不知道如何翻译才恰当
梦想成真这个词翻译为dreams come true是最恰当的，dream是可数名词
而梦想成真工作室就不能翻译为Dreams come true studios,有点勉强的说。。个人觉得Dreams Realizing Studio也不太对，容易让人误解！...
全部展开
很多成语宁可不要翻译，应为译过来就变味了，甚至外国人也不知道如何翻译才恰当
梦想成真这个词翻译为dreams come true是最恰当的，dream是可数名词
而梦想成真工作室就不能翻译为Dreams come true studios,有点勉强的说。。个人觉得Dreams Realizing Studio也不太对，容易让人误解！
收起
realize one's dream/dreams come true
梦想成真：dreams come true
梦想成真工作室：STUDIO OF DREAMS COME TRUE
sb realise his dream.
Ons's dream comes true.