麒麟和貔貅的英文怎么说?在英语中有没有专门的词来表示的?

麒麟和貔貅的英文怎么说?在英语中有没有专门的词来表示的?
麒麟和貔貅的英文怎么说?
在英语中有没有专门的词来表示的?

麒麟和貔貅的英文怎么说?在英语中有没有专门的词来表示的?
麒麟：kylin 或 a Chinese unicorn
貔貅:mythical wild animal,brave troops
貔貅 (拼音：pí xiū)又名天禄、辟邪.是中国古代神话传说中的一种神兽,龙头、马身、麟脚,形状似狮子,毛色灰白,会飞.貔貅凶猛威武,喜吸食魔怪的精血,并转化为财富,它在天上负责的巡视工作,阻止妖魔鬼怪、瘟疫疾病扰乱天庭.也有一种说法它是龙的第九个儿子.
古时候人们常也用貔貅来作为军队的称呼.传说貔貅触犯天条,玉皇大帝罚他只以四面八方之财为食,吞万物而不泻,可招财聚宝,只进不出,神通特异.现在很多中国人配戴貔貅的玉制品正因如此.
很多人认为貔貅就是现在的熊猫,但是从先秦古文看来,这个说法值得商榷.

麒麟
kylin.
貔貅
词性及解释
n.
古书上说的一种猛兽
the son of dragon.

貔貅 如何发音

kylin

麒麟,在西方看来就是我们中国的龙.所以西方叫麒麟为Dragon.

•luxgum | 2008-11-10 19:28:11
•有人认为这个回答不错 | 有0人认为这个回答没有帮助
•Pi xiu (a fabulous wild beast of Chinese legend)
Pixiu or Pi Yao (Chinese: 貔貅; pinyin: pí xiū) originally kno...

全部展开

•luxgum | 2008-11-10 19:28:11
•有人认为这个回答不错 | 有0人认为这个回答没有帮助
•Pi xiu (a fabulous wild beast of Chinese legend)
Pixiu or Pi Yao (Chinese: 貔貅; pinyin: pí xiū) originally known as Pi Xie (辟邪; to avoid evil spirits in Chinese) is a Chinese mythicalhybrid creature considered to be very a powerful protector to practitioners of Feng Shui. It resembles a winged lion. Pixiu is an earth and sea variation, particularly an influential and auspicious creature for wealth. It is said to have a voracious appetite towards only gold and silver. Therefore traditionally to the Chinese, Pixiu has always been regarded as an auspicious creature that possessed mystical power capable of drawing Cai Qi (财气 wealth) from all directions. Thus, it is helpful for those who are going through a bad year according to Chinese zodiac.
There are two different types of Pi Xiu. The difference is with their horns. The one with two horns is known as Pi Ya (possibly a corruption from bi xie (辟邪)) and the one with one horn is called Tian Lu (天禄) (Pi Chen).
Tian Lu (天禄) - is in charge of wealth. Displaying Tian Lu at home or in the office is said to prevent wealth from flowing away.
Pi Ya - wards off evil. It is also believed that Pi Ya has the ability of assisting anyone who is suffering from bad Feng Shui that is due to having offended the Grand Duke Jupiter (also called as Tai Sui (太岁)).
Pi Xiu is the ninth offspring of the dragon. Pi Xiu craves the smell of gold and silver and it likes to bring his master money in his mouth. Statues of this creature are often used to attract wealth in feng shui.
Today, Pi Xiu is also a popular design on jadependants.

收起