作业帮求人工汉译英一句话“躺在床上看着窗外的明月,此刻你在做什么呢?”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 18:40:32
求人工汉译英一句话“躺在床上看着窗外的明月,此刻你在做什么呢?”
求人工汉译英一句话“躺在床上看着窗外的明月,此刻你在做什么呢?”
求人工汉译英一句话“躺在床上看着窗外的明月,此刻你在做什么呢?”
Lying on the bed and looking at the bright moon outside the window,I wonder "What are you doing now?"
1、分词的逻辑主语要和主句的一致哦.
2、两个并列的成分要用and连接,不能用逗号.
3、我觉得用直接引语更有一点儿现场感,好像喃喃自语的样子.
4、wonder也可改用am wondering,只是觉得这句子里的ing也太多了点儿.
5、个人觉得outside the window可以去掉（月亮当然是在窗外）,句子短才有力,不会分散重点.
今天有点闲,乱写着玩儿,楼主参考看看.
Lying on the bed ,watching the bright moon in the sky, i am thinking of what you are doing now..
希望我的回答对你有帮助，祝好。
What are you doing at this moment when I'm lying on the bed watching the bright moon through the window?
Lying on the bed, looking at the moon outside the window, thinking about what you're doing right now.
Lying on the bed and looking out the bright moon, at this moment, what you are doing?
Lying in bed with looking out of the window of the moon,what are you doing now?
enjoy the moon out of the window in bed,what aer you doing now?