作业帮江楼夕望招客 白居易 求翻译 越短越好
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 15:27:17
江楼夕望招客 白居易 求翻译 越短越好
江楼夕望招客 白居易 求翻译 越短越好
江楼夕望招客 白居易 求翻译 越短越好
傍晚时分,登楼东望,海天一色,一片苍茫.
山的形态,水的姿态开阔悠长.
四周是万家灯火,一道银河倒影在水中央.
风吹古树发出如晴天之雨的声音.月光照在平整的沙地上,犹如夏夜的清霜.
能否在江楼之上消除暑气,比您的茅舍要清凉一些.
<江楼夕望招客>鉴赏参考答案：
（1）晴本无雨，夏本无霜。风吹古木，声如落雨；月照平沙，似见寒霜。这两句借助联想和想像，运用新奇的比喻，逼真而传神地写出了夏夜清凉优美的风光，意境高妙。（本题5分。答出表达技巧2分，结合诗句解说2分，答出表达效果1分）
（2）①<江楼夕望招客>全诗以“夕”字统领全篇。首联写海天茫茫，山川阔长，都是“夕”中之景；颔联写“灯火”“星河”，颈联写风吹古木，...
全部展开
<江楼夕望招客>鉴赏参考答案：
（1）晴本无雨，夏本无霜。风吹古木，声如落雨；月照平沙，似见寒霜。这两句借助联想和想像，运用新奇的比喻，逼真而传神地写出了夏夜清凉优美的风光，意境高妙。（本题5分。答出表达技巧2分，结合诗句解说2分，答出表达效果1分）
（2）①<江楼夕望招客>全诗以“夕”字统领全篇。首联写海天茫茫，山川阔长，都是“夕”中之景；颔联写“灯火”“星河”，颈联写风吹古木，月照平沙，这些景物都笼罩在“夕”字之中。正因为身处“夕”中的江楼，能够消暑，故尾联向朋友发出邀请，回应题中的“招客”。
②<江楼夕望招客>全诗以“望”字统领全篇。首联写眺望的远景，壮阔而又高远；颔联写近景，万家灯火，映在水中的星河闪烁，都是俯瞰所见；颈联由上而下写风吹古木，月照平沙。而尾联则是“东望”所感，向朋友发出邀请。
③说全<江楼夕望招客>诗以“夕望”来统领全篇，亦可。
收起