德语:Noch isst sie;Sie isst noch;Sie isst immer noch;Sie isst noch immer.四种表达有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 19:25:34

德语:Noch isst sie;Sie isst noch;Sie isst immer noch;Sie isst noch immer.四种表达有什么区别?
德语:Noch isst sie;Sie isst noch;Sie isst immer noch;Sie isst noch immer.四种表达有什么区别?

德语:Noch isst sie;Sie isst noch;Sie isst immer noch;Sie isst noch immer.四种表达有什么区别?
Noch isst sie. 这个词序很少见.这个句子前面应该还有个句子,比如 Sie trinkt. 也就是说,这个句子是补充前面的句子.她做了某个动作.她还做了essen这件事.(对于这个句子的理解不一定对,最好再问一下高手.)Sie isst noch. 她还在吃.noch在修饰动词essen. noch放的位置相当于nicht的位置.Sie isst immer noch. 她还一直不停地在吃.immer noch是一个固定搭配.immer在修饰noch, 然后immer noch 作为一个整体去修饰essen.
Sie isst noch immer. 这个句子似乎不符合德国人说话习惯(我不肯定是否可以这样说).从语法分析上看,noch是在修饰immer. 其含义为:她以前一直在吃东西.现在没有发生变化,依然还是总在吃.
以上解释,仅供参考.我的理解难免有错.