谢绝机译,英译中,The iconic London Taxi finds new home at Millennium Chengdu（成都新东方千禧酒店）If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;,Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Mille

谢绝机译,英译中,The iconic London Taxi finds new home at Millennium Chengdu（成都新东方千禧酒店）If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;,Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Mille
谢绝机译,英译中,
The iconic London Taxi finds new home at Millennium Chengdu（成都新东方千禧酒店）
If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;,Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Millennium Hotel Kensington Road,Gloucester London and the new Millennium Hotel Chengdu on shenxianshu Rd,Chengdu in Sichuan,China have in common.
Apart from the fact that all hotels are located in the most prestigious areas of their cities.They all have the famous London Taxi’s right at their front door.Yes it’s true; the new 5 star Millennium Hotel Chengdu has been provided with two new London Taxi’s as a welcome gift from its sister hotels in London.
The new 5 star Millennium hotel Chengdu will soon receive a traditional Black London Taxi as well as a special Champagne Color London Taxi in time for when the hotel opens its door in late December 2009.They will offer an optional service for private airport transfers,weddings and for day trips to Chengdu’s famous tourist destinations.

谢绝机译,英译中,The iconic London Taxi finds new home at Millennium Chengdu（成都新东方千禧酒店）If you where asked the question,What does Millennium Hotel Grosvenor Square,Mayfair;,Millennium Hotel Sloane street Knightsbridge,Mille
这个提问者把这个问题一共问了4次,没有一次给分的.
我当时翻译了全文,这个只是一部分.
花了半个小时,他就不见人影了

标志性的伦敦出租车在成都新东方千禧酒店找到了自己的新家。
如果你任何地方问这个问题：千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，这些和中国四川成都的圣闲书路上的成都新千年酒店有共同点吗？
先不考虑这个事实，所有旅馆都坐落在城市的最繁华地带。它们门前都有著名的伦敦出租车车位。这就对了，在新5星级千年成都酒店有两个新的伦敦出租车，这是来自伦敦的姐...

全部展开

标志性的伦敦出租车在成都新东方千禧酒店找到了自己的新家。
如果你任何地方问这个问题：千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，这些和中国四川成都的圣闲书路上的成都新千年酒店有共同点吗？
先不考虑这个事实，所有旅馆都坐落在城市的最繁华地带。它们门前都有著名的伦敦出租车车位。这就对了，在新5星级千年成都酒店有两个新的伦敦出租车，这是来自伦敦的姐妹酒店送来并作为一个欢迎礼品的。
在酒店2009年12月下旬的开张之际，新5星级成都千年酒店不久将会收到传统的伦敦黑色出租车以及一个特殊的香槟颜色伦敦出租车。他们将提供私人机场接送，婚礼和成都著名旅游胜地一日游的可选择性的服务。
不知作者对这个翻译是否满意？尽力了。

收起

伦敦标志性的出租车正处于千年成都的新家（成都新东方千禧酒店）
如果你在问这个问题，什么千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，shenxianshu路，成都新千年酒店四川成都，中国有共同的。？
除了所有的旅馆是在其最负盛名的城市地区的事实。它们都在他们家门口著名的伦敦出租车的权利。事情就是这样的，在新千年5星级酒店成都已与两个新的伦敦出租...

全部展开

伦敦标志性的出租车正处于千年成都的新家（成都新东方千禧酒店）
如果你在问这个问题，什么千年酒店格罗夫纳广场，巴黎春天;，千年饭店斯隆街骑士桥，千年酒店肯辛顿道，告士伦敦，shenxianshu路，成都新千年酒店四川成都，中国有共同的。？
除了所有的旅馆是在其最负盛名的城市地区的事实。它们都在他们家门口著名的伦敦出租车的权利。事情就是这样的，在新千年5星级酒店成都已与两个新的伦敦出租车作为一个来自伦敦的姐妹酒店欢迎礼品的规定。
新千年5星级酒店成都将很快收到传统的伦敦黑色出租车以及一个特殊的香槟颜色伦敦出租车的时间为打开时，酒店2009年12月下旬的大门。他们将提供一个私人机场接送，婚礼和一日游到成都著名的旅游目的地可选的服务。

收起