作业帮一个巨难解释的英语句子 －－－－－－－－－－－－－－－不是高手勿进Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）Gift No.IOffer to be your mother’s health friend.Promise to be there【 for any and all doctor's visitsw
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 20:44:46
一个巨难解释的英语句子 －－－－－－－－－－－－－－－不是高手勿进Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）Gift No.IOffer to be your mother’s health friend.Promise to be there【 for any and all doctor's visitsw
一个巨难解释的英语句子 －－－－－－－－－－－－－－－不是高手勿进
Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
Gift No.I
Offer to be your mother’s health friend.Promise to be there【 for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up.】
【】里的for any and all + n 还是any and all本身有某种用法?还是普通的组合而已?
然后标准翻译这句,
一个巨难解释的英语句子 －－－－－－－－－－－－－－－不是高手勿进Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）Gift No.IOffer to be your mother’s health friend.Promise to be there【 for any and all doctor's visitsw
any and all在英语中表示强调,译为“任何、所有、全部”.通常用any或all即可.
Promise to be there for any and all doctor's visitswhether a disease or a regular medical check-up.无论是生病还是常规体检,保证在每次医生来访时均来到（母亲身边）/伴随（母亲左右）.
for any and all + n ------用于强调，解释为“不管多少都 -- - - ”。
呵呵，碰到这样的句型/短语，你只能记住，因为有些英语things是很难用汉语 /其他表达清楚的，that's why one language is different from another in essence,which is hard or even impossible to ...
全部展开
for any and all + n ------用于强调，解释为“不管多少都 -- - - ”。
呵呵，碰到这样的句型/短语，你只能记住，因为有些英语things是很难用汉语 /其他表达清楚的，that's why one language is different from another in essence,which is hard or even impossible to explain in a foreign language.
收起
是短语 是 随便什么 的意思
全文翻译是
低花费的母亲节礼物
礼物 1
试图成为 你妈妈的健康伙伴 承诺会一直在她身边 随便找个医生 不管是疾病或者是药物检查的医生都可以
低廉的母亲节礼物
首选礼物
提供给母亲一位关注健康的朋友。它随时在身边（无论是生病还是常规检查是随叫随到的医生）
一楼翻译的挺好的，后半句觉得可以添词。
主动提出当妈妈的健康小帮手，答应妈妈你会在妈妈看一生的时候陪着她。（妈妈去看医生的时候，无论是生病了，或者只是例行的身体检查）
for any and all + n 没有动词，肯定就是短语了。楼主的意思应该是问这个是否属于word phrase，英语组合是什么意思。意思是任何所有。...
全部展开
一楼翻译的挺好的，后半句觉得可以添词。
主动提出当妈妈的健康小帮手，答应妈妈你会在妈妈看一生的时候陪着她。（妈妈去看医生的时候，无论是生病了，或者只是例行的身体检查）
for any and all + n 没有动词，肯定就是短语了。楼主的意思应该是问这个是否属于word phrase，英语组合是什么意思。意思是任何所有。
收起