来个了解印度的,在印度嫂子和姐姐怎么说.《三傻大闹宝莱坞》里面,那个怀孕的女人是女主角的姐姐还是嫂子?听女主角一句台词的意思,似乎是她的嫂子,但是电影里翻译成了姐姐.英语里姐姐

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 21:27:34

来个了解印度的,在印度嫂子和姐姐怎么说.《三傻大闹宝莱坞》里面,那个怀孕的女人是女主角的姐姐还是嫂子?听女主角一句台词的意思,似乎是她的嫂子,但是电影里翻译成了姐姐.英语里姐姐
来个了解印度的,在印度嫂子和姐姐怎么说.
《三傻大闹宝莱坞》里面,那个怀孕的女人是女主角的姐姐还是嫂子?听女主角一句台词的意思,似乎是她的嫂子,但是电影里翻译成了姐姐.英语里姐姐嫂子差不多,印度也沿袭了么?

来个了解印度的,在印度嫂子和姐姐怎么说.《三傻大闹宝莱坞》里面,那个怀孕的女人是女主角的姐姐还是嫂子?听女主角一句台词的意思,似乎是她的嫂子,但是电影里翻译成了姐姐.英语里姐姐
嫂子用印地语说 "bhabhi", 姐姐用印地语说 "didi",发音完全不一样.跟英语的称呼不一样.
《三傻大闹宝莱坞》电影中,怀孕女人肯定是他的姐姐.