这句话如何翻译:he could not care less about money为什么?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 11:53:01
这句话如何翻译:he could not care less about money为什么?
这句话如何翻译:he could not care less about money
为什么?
这句话如何翻译:he could not care less about money为什么?
他最不在乎钱了.
他对钱财特别在意;他特别吝啬钱财你水平不行啊。翻译书上是:他最不在乎钱。我告诉你,这是双重否定句。less本身就有否定意思,再加个not就相当于一个肯定。所以这句话的意思和字面正好相反 ,所以译出来的意思是:他最在乎钱呵呵,我想的跟你一样,可是翻译书的确是这样翻译的(他最不在乎钱)。我想,这里的less并不表否定而是little的比较级表更少地(副词)而不是像little大多数情况都表否定。如果把...
全部展开
他对钱财特别在意;他特别吝啬钱财
收起
他没办法不在乎钱。
他不能不关注钱,he-他,could not-不能,careless-不关注,about-关于,money-钱。连接一下就对了
这句话如何翻译:he could not care less about money为什么?
He did whatever he could to do sth.frightened children这句话对吗.如何翻译
翻译:He could not fall asleep
not under going这句话如何翻译
The driver was not dead ,was he 这句话如何翻译?又应该如何回答?(实际上这个司机没有死)但是参考答案是No,he was not
He strugyled and struggled but could not get on his foot.这句话有什么错误?
翻译此句子again he could not find the place .
seeing the bottle of hair gel which he could charge duty on这句话如何翻译,最后的on怎样理解
seeing the bottle of hair gel which he could charge duty on这句话如何翻译,最后的on怎样理解
Knowing what you know,how could you not这句话怎么翻译比较合适~
It was not until he took off his dark glass that I realize who he was.这句话如何翻译,是时间状语从句?
He could rip into people be tough to work for .这句话该怎么翻译?
he could hum songs and difficult pieces of music!翻译这句话!
I absolutely do not.这句话该如何翻译,
Not until he finished his work ____ go home .A.he did B.did he C.will he D.he will为什么选B,感觉选A更顺口,这句话如何翻译,请详解,
英语翻译I could not agree more如何翻译啊~
英语翻译as hard as he could如何翻译
nothing could be done翻译这句话