求英文翻译解释：just as they might an expensive designer handbag.这是今天镜报上的一则新闻：Surgery show-offs: Why plastic surgery has become a status symbolBy SHOSHANA GOLDBERG Last updated at 00:15am on 13th August 2007 It used

求英文翻译解释：just as they might an expensive designer handbag.这是今天镜报上的一则新闻：Surgery show-offs: Why plastic surgery has become a status symbolBy SHOSHANA GOLDBERG Last updated at 00:15am on 13th August 2007 It used
求英文翻译解释：just as they might an expensive designer handbag.
这是今天镜报上的一则新闻：
Surgery show-offs: Why plastic surgery has become a status symbol
By SHOSHANA GOLDBERG
Last updated at 00:15am on 13th August 2007

It used to be a woman's darkest secret. But now plastic surgery has become a status symbol - and even something to brag about.
Not long ago, surgeons agreed that the Holy Grail of cosmetic surgery was discretion and helping clients "get away with it".
But there has been a swift and radical change in British attitudes: surgery has not only become acceptable, it's now something many women are happy to flaunt - just as they might an expensive designer handbag.
Breast augmentation or a facelift performed by a sought-after surgeon is increasingly worn as a badge of honour.
————
其中的这句如何解释?might在这里的用法?谢谢!
surgery has not only become acceptable, it's now something many women are happy to flaunt - just as they might an expensive designer handbag.
原新闻地址：
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/femail/article.html?in_article_id=474924&in_page_id=1879&ct=5
我也曾怀疑是might后面漏字，不过介于英国的 Daily Mail（《每日镜报》）是很全球范围内影响很大的一份报纸，怀疑难道有最近出现的特殊用法？

求英文翻译解释：just as they might an expensive designer handbag.这是今天镜报上的一则新闻：Surgery show-offs: Why plastic surgery has become a status symbolBy SHOSHANA GOLDBERG Last updated at 00:15am on 13th August 2007 It used
手术显示取舍:为什么整形已经成为一种地位的象征
由戈德堡的shoshana
最后更新于上午00:15于2007年8月13日
它本来是一个女人最黑暗的秘密.但现在整形已经成为一种地位的象征,以及甚至一些夸夸其谈.
不久前,医生一致认为圣杯美容手术酌,并帮助客户"蒙混过关" .
但一直以来,迅速而彻底的改变,英国的态度:手术不但已成为可接受的,但是现在有很多女性都乐于炫耀,就像他们可能昂贵手袋设计师.
隆胸或整容手术,由一个追求后,外科医生正日益陈旧,作为一个荣誉奖章.
----
其中的这句如何解释?在这里的用法可能?
手术不但已成为可接受的,但是现在有很多女性都乐于炫耀,就像他们可能昂贵手袋设计师.

不通...
估计是MIGHT后的动词写掉了 .

手术不有只变成可接受, 它\'s 现在许多的事物女人快乐夸示 - 正如他们可能一个贵的设计者手提包。