作业帮英语翻译是涂料方向的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/05 16:41:08
英语翻译是涂料方向的
英语翻译
是涂料方向的
英语翻译是涂料方向的
既然是涂料方向,总属于建材方向,当是如下意思：
columns,柱；hourly,每小时的；rating,评定等级；
hourly rating,以小时为单位进行的（涂料等级）评定（这个英文表述极可能涉及涂料的防火等级评定）；
因此这句的意思是：
对柱面所用的涂料进行（防火、防水、防腐…的等级）评定时,这个方法就不适合了.
参考翻译为：
不建议用此方法对柱面（或柱用）涂料进行（防火等级）评定.
不建议用此方法对柱面（或柱用）涂料的（防火等级）进行评定.
此方法不适用于柱面（或柱用）涂料的（防火等级）评定.
（附：辛苦解答,请采纳）
不建议按小时对柱子进行分级
这里的columns要有行业和特定语境才能准确翻译是什么，有的是指XX塔或者XX柱