求《新五代史梁臣传庞师古》的翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:00:36

求《新五代史梁臣传庞师古》的翻译,
求《新五代史梁臣传庞师古》的翻译,

求《新五代史梁臣传庞师古》的翻译,
新五代史——卷二十一-梁臣传-庞师古
【原文】
庞师古,曹州南华人也,初名从.梁太祖镇宣武,初得马五百匹为骑兵,乃以师古将之,从破黄巢、秦宗权,皆有功.太祖攻时溥未下,留兵属师古守之,师古取其宿迁,进屯吕梁.溥以兵二万出战,师古败之,斩首二千级.孙儒逐杨行密,取扬州,淮南大乱,太祖遣师古渡淮攻儒,为儒所败.是时,朱珍、李唐宾已死,师古与霍存分将其兵.郴王友裕攻徐州,朱瑾以兵救时溥,友裕败溥于石佛山,瑾收余兵去.太祖以友裕可追而不追,夺其兵以属师古.师古攻破徐州,斩溥,太祖表师古徐州留后.梁兵攻郓州,临济水,师古彻木为桥,夜以中军先济.朱宣走中都,见杀.
太祖已下兖、郓,乃遣师古与葛从周攻杨行密于淮南,师古出清口,从周出安丰.师古自其微时事太祖,为人谨甚,未尝离左右,及为将出兵,必受方略以行,军中非太祖命,不妄动.师古营清口,地势卑,或请就高为栅,师古以非太祖命不听.淮人决水浸之,请者告曰:“淮人决河,上流水至矣!”师古以为摇动士卒,立斩之.已而水至,兵不能战,遂见杀.
呜呼,兵之胜败,岂易言哉!梁兵强于天下,而吴人号为轻弱,然师古再举击吴,辄再败以死.其后太祖自将出光山,攻寿春,然亦败也.盖自高骈死,唐以梁兼统淮南,遂与孙、杨争,凡三十年间,三举而三败.以至强遭至弱而如此,此其不可以理得也.兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者,顾吴岂足以知之哉!岂非适与其机会邪?故曰:“兵者凶器,战者危事也.”可不慎哉!