The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 21:44:02

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译?
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译?

The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译?
直译:暖色调的运用,使这间房子更加温馨了.
意译:暖色调的装修风格,令这间房子给人一种温馨的感觉.

房间的亲密关系是增强其温暖的色调

房屋内的暖色彩增添了其亲切感!

房间的暖色使其显得更加隐秘(房间的暖色提高了它的隐秘性)

暖色系可以增强房间的温馨度

房间的颜色让人感觉很温暖,很亲切。

房间的温馨度因柔和的色调而增加

房间温暖的色泽更增加了它的舒适度

THE TRANSFORMATION OF INTIMACY怎么样 The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.怎么翻译? How often do you prefer the excitement of the Internet to intimacy with your partner?怎么翻? How often do you prefer the excitement of the Internet to intimacy with your partner?怎么翻? the intimacy with which the two friends talked showed how found they were of each other怎样划分句子成分呀 这是什么从句呀 compromised intimacy是什么意思?“Exile” is part coming-of-age story and part systematic inquiry into the fractured psyche of American nineties womanhood. 英语翻译1 Breaking through - Creating the Life youDeserve2 Back from the edge - Creating everlasting love3 Relationship storms - Man enough to stay thecourse4 Power of connection - Rekindling intimacy withyour lover5 Finding your true passion - T 求一句英文的分析和解释From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.请问这个句子的主谓宾分别是什么?整句话怎么翻译和理解? 英语翻译有一篇关于婚姻方面法律的翻译,More precisely,the ideal of marriage as an egalitarian liberal community perceives marriage as reflecting a plural subject that generates the potential for intimacy,caring and commitment,and mean 请问这句该怎么翻比较好?谢谢!Blanchard responds to the call with a round, burnished tone that recalls the intimacy and gravitas of Miles Davis while maintaining a voice all his own. 英语翻译A significantly higher percentage of confidants were non-family members rather than spouses or other immediate/extended family members.This finding is consistent with research on the relatively minor salience of emotional intimacy in Taiw 谁能帮我分析一下这个英语句子?The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many. 英语翻译however ,that certain sets of indicators explain more or less of the variability of data set with intimacy being the strongest indicator of tie strength.Evidence was found,however ,that certain sets of indicators explain more or less of t 英语翻译期末英语考试,有几个句子不懂哈,帮帮忙要书面式的翻译:1,Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.2,In the intimacy of the home it is easy to displace disappoint or frustruction onto the nearest p 翻译1. i start to feel as though i've become one with my machines,taking data in,spitting them bacout ,just another link in the net.2.it lead to intimacy before acquaintance;it scatters secrets outwards,not inwards;and,most worring of all,it is a v psychological intimacy too time starved and intimacy shy 是什么成份?啥意思?Sex in a loving relationship can be the deepest and most meaningful experience a couple can share and yet many couples find themselves too time starved and intimacy shy to enjoy it. 求There is more of closeness and less of intimacy的翻译