西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:13:17

西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?
西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?

西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的?
一般是直译.就是发什么音,就译成什么.
是什么译的,分两种情况.比如法国,法兰克民族很早就有了,法国建国也比较早,这个属于历史遗留问题,早就这么翻译了.
而其他国家,大部分是严复的《海国图志》翻译团队翻译的.具体是,严复不懂外语,让团队中懂外语的翻译,他再加以润泽.
至于都有褒奖之意.这个是自然的.我们首先要尊重其他国家,才能建立起很好的外交关系.所以,称其他国家,最后使用一些有褒义,至少是中性的词语,不要带有贬义,剩的在外交关系中,有一些不必要的麻烦.当然,我们不是怕谁,只是少惹没必要的是非总是好的.

西方国家的汉语译名,像英格兰、法兰西、意大利、德意志、美利坚等,是怎么来的? 曾经的英格兰?法兰西?德意志,沙俄,奥匈帝国,分别是那个国家啊? 曾经的英格兰?法兰西?德意志,沙俄,奥匈帝国,分别是那个国家啊? 希腊英文名greece,为什么中文名不是音译?像法国是france,就是法兰西,为什么希腊不是英文译名呢? 为什么英国国王可以成为法国国王?甚至成为英格兰、爱尔兰和法兰西共同的王(或者说皇)? 英格兰是哪国的土地 英格兰是不是指英国,法兰西是不是指法国?很多人通常把英格兰叫做英国,但是英国不是有苏格兰 爱尔兰吗法兰西叫做法国,大概如此 唐三彩的英文译名? JAPAN为什么翻译成日本?像英格兰、爱尔兰都是音译过来的.有什么说法吗? 16世纪英格兰、葡萄牙、西班牙、荷兰、法兰西、威尼斯哪国海军厉害? 法兰西的莎士比亚 法兰西岁月赵世炎谁演的? 美利坚合众国 The United States of America直译是不是 “美洲的联合起来的州” 这个意思?就是说美国其实没有“字号”比如法兰西 德意志 英格兰 中华 之类“美洲的联合起来的州” 关于欧洲各国的民族精神主要解释一下为什么罗马人那么勇猛,意大利在一二战的时候那么颓废.主要的民族(英格兰、法兰西、德意志等)要分析到位 华东师范大学出版社的七年级下历史书 第二次鸦片战争,雨果写了一句对于火烧圆明园的句子什么两个强盗,一个是法兰西,一个是英格兰 .求这句话,就一句不是一段 西方国家的饮食特点 英格兰的风俗习惯是什么 英文翻译 英国和英格兰的区别