谁知道“冰冻三尺,非一日之寒”的英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 14:53:48

谁知道“冰冻三尺,非一日之寒”的英语怎么说
谁知道“冰冻三尺,非一日之寒”的英语怎么说

谁知道“冰冻三尺,非一日之寒”的英语怎么说
冰冻三尺,非一日之寒.
1.It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep
2.The trouble has been brewing for quite some time.

Rome was not built in a day.
It takes more than one cold day for rivers to freeze

因为文化差异, 英语谚语里不能直接把它翻译得和冰有关. 但是外国也有类似的说法就是" Rome wasn't built in a day"(罗马非一日建成).

Rome was not built in a day.
冰冻三尺，非一日之寒（罗马不是一天建成的）。

谁知道“冰冻三尺,非一日之寒”的英语怎么说 冰冻三尺,非一日之寒 用英语怎么说 “冰冻三尺,非一日之寒”的具体解释 冰冻三尺,非一日之寒的下半句是什么? 冰冻三尺,非一日之寒和居安思危,用哲学的道理怎么解释? 冰冻三尺,非一日之寒. 冰冻三尺,非一日之寒 冰冻三尺,非一日之寒 冰冻三尺,非一日之寒.这句话怎么解释? 求冰冻三尺 非一日之寒的准确意思 求滴水穿石与冰冻三尺,非一日之寒的区别 冰冻三尺,非一日之寒相同意思的词语 冰冻三尺,非一日之寒,下一句是什么? 冰冻三尺,非一日之寒~ 英文翻译 冰冻三尺 非一日之寒 出处? 【成语】冰冻三尺,非一日之寒 “冰冻三尺,非一日之寒”英文怎么说? 问 冰冻三尺,非一日之寒.出处..