dived就是我隔壁的小土狗 翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 21:51:50

dived就是我隔壁的小土狗 翻译成英文
dived就是我隔壁的小土狗 翻译成英文

dived就是我隔壁的小土狗 翻译成英文
Dived is a rural dog next door.
一楼的是按句面意思翻的,但是有点chinglish
二楼的翻得很正也比较自由,但是小土狗没翻出来
三楼的中规中矩,但没有in my next door 这种说法

Dived is my neighbor's puppy

Dived is a Chinese dog in my next door.

Dived is a little Chinese rural dog next to my door。