作业帮围棋的英文说法
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 00:33:40
围棋的英文说法
围棋的英文说法
围棋的英文说法
围棋:
1.the game of go
2.I-go
3.weichi
4.go
5.[China] weichi
A Chinese game for two,played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines.
围棋中国的一种两人棋戏,用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下
If the game of weichi is extended to include the world,there is yet a third form of encirclement as between us and the enemy,namely,the interrelation between the front of aggression and the front of peace.
如果把世界性的围棋也算在内,那就还有第三种敌我包围,这就是侵略阵线与和平阵线的关系.
Weichi is an old Chinese game,in which the two players try to encircle each other's pieces on the board.When a player's pieces are encirded,they are counted as "dead" (captured).
围棋是中国的一种很古老的棋.双方的棋子互相包围,一方的一个或一群子被对方所包围,就被“吃”掉.
Thus there are two forms of encirclement by the enemy forces and two forms of encirclement by our own -- rather like a game of weicbi.Campaigns and battles fought by the two sides resemble the capturing of each other's pieces,and the establishment of strongholds by the enemy and of guerrilla base areas by us resembles moves to dominate spaces on the board.
由是敌我各有加于对方的两种包围,大体上好似下围棋一样,敌对于我我对于敌之战役和战斗的作战好似吃子,敌之据点和我之游击根据地则好似做眼.
Thus there are two forms of encirclement by the enemy forces and two forms of encirclement by our own -- rather like a game of weichi.Campaigns and battles fought by the two sides resemble the capturing of each other's pieces,and the establishment of enemy strongholds (such as Taiyuan) and our guerrilla base areas (such as the Wutai Mountains) resembles moves to dominate spaces on the board.
这样,敌我各有加于对方的两种包围,大体上好似下围棋一样,敌对于我我对于敌之战役和战斗的作战,好似吃子,敌的据点（例如太原）和我之游击根据地（例如五台山）,好似做眼.
围棋
weiqi,a game played with black and white pieces on a board of 361 crosses;go
I-go
the game of go