以下这一段英文是什么意思?禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人：It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,the worst spots and here and th

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:22:13

以下这一段英文是什么意思?禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人：It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,the worst spots and here and th
以下这一段英文是什么意思?
禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人：
It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,the worst spots and here and there the not-so-bad spots,but no true light at the end of the tunnel nor even any tunnels that can yet be trusted.

以下这一段英文是什么意思?禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人：It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,the worst spots and here and th
真正无知的那些人反而落个自在；最倒霉的是明明知晓一些现实情况,身边又偏偏都是些无知之人,没有一个可以信赖的,那种境遇也就可想而知了.
1）“the worst spots”大概表达的是描述者所处的一种境况,身边都是一些处在“not-so-bad spots”状况的人（也就是些无知愚昧之人）,所以自己的境遇自然是“the worst spots”
2）and here and there指everywhere：到处,处处.意指身边到处是些totally ignorant people（无知之人/说风凉话的人）
3)the worst...spots应该是做状语,修饰的是“the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,but no true light at the end of the tunnel nor even any tunnels that can yet be trusted.” 意为“明明知晓一些现实情况,身边又偏偏都是些无知之人,没有一个可以信赖的”

参考：http://zhidao.baidu.com/link?url=h70rtk6dVuVVKLCHd5jB60dbtvC_FusugPs8Ik8Eb2j4WD6qFjgXOW9R3XekcxyYGcrsys1fL5HIfo9t7wIsC_

谢谢,专业翻译,望采纳!

以下这一段英文是什么意思 the worst spots and here and there the not-so-bad spot以下这一段英文是什么意思?禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人： It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the h 以下这一段英文是什么意思?禁止用翻译器来糊弄人,诚心求英语高人：It is not so bad being ignorant if you are totally ignorant; the hard thing is knowing in some detail the reality of ignorance,the worst spots and here and th 英语翻译禁止翻译器 英语翻译我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文 以下在这本小说中 的确很多的人 造成 baby 失败的原因首 英语翻译我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文 以下这本小说里面 有叙述到很多的问题 例如 还有家人之 中文句子翻英文 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 翻的好 加分喔!我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 文法要对 以下 时 英语翻译RT,禁止翻译器谢谢! 求一段英文棒球介绍（原文） 不要翻译器的 禁止拍照,用英文怎么说 禁止排放用英文怎么说 禁止通行用英文怎么说 禁止用水灭火英文 part 2 爱的句子 中翻英 禁止翻译软体 英文高手请帮我翻 拜托了 >< 我绝对不要翻译软体 例如(google)我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通 英语翻译以下我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文 因为我要放在 power point 的以下一个爱作梦的小女孩,用想像创造出一 英语翻译以下我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文 因为我要放在 power point 的以下一个爱作梦的小女孩,用想像创造出一 英语翻译以下我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文 因为我要放在 power point 的以下这两幅画和我的个性是相关的 因为我 英语翻译以下我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺 一点的英文 因为我要放在 power point 的以下我也很向往 爱蜜莉的个性 她有著细腻 英语翻译我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文 以下我选择这首诗 是因为就像歌词所说的世界上最遥远的