谁能帮我翻译下这个阅读 不要直接拷贝翻译网站的.关于 teddyAfter a car accident put me into the hospital, I felt very angry about alot of the way my life was turning out.The doctors repaired the major damage done to my body. And
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 13:51:35
谁能帮我翻译下这个阅读 不要直接拷贝翻译网站的.关于 teddyAfter a car accident put me into the hospital, I felt very angry about alot of the way my life was turning out.The doctors repaired the major damage done to my body. And
谁能帮我翻译下这个阅读 不要直接拷贝翻译网站的.关于 teddy
After a car accident put me into the hospital, I felt very angry about alot of the way my life was turning out.The doctors repaired the major damage done to my body. And after all, the car. But Iwas laying there feeling pretty sorry for myself.I didn't care to see anyone or talk to anyone.
I had been there about a week, the nurse had been good about leaving my door closed.But one bright morning I was awakened by sounds of people out in the hallway.
Since i was still feeling sorry for myself ,I didn'wake up in a pleasant mood. As I pushed the button to call the nurse ,Isaw a little boy in the hallway. A cast completely covered his arm ,from fingers to shoulder. His face was covered with a smile. In his other hand he was holding a teddy bear.I heard his mother telling him to sit and wait until she was done. He looked over to me and I had the permanent scowl on my face, but he smiled at me. then without warning he came running into my room. As I was silently cursing the nurses for leaving my door open, the smile upon his face widened.
He came right up next to my bed and stood there smiling at me. Then with his good arm he held out his big brom teddy bear. It was missing an eye but I had to admit it was cute. I lay there and stared at him for the longest time, not knowing what he was wanting from me.
He said ,"This is teddy .He's still sick. He needs to stay here. Could you keep him here till he gets better?"
I reached out and took Teddy from his hand.I promised I would take care of Teddy until he got better.I also promised to keep him from harm afterwards.
Just then the little boy's mother called to him .He looked back at me and said "bye mister,bye Teddy" and ran out of the room. His mother smiled down at him and the nurse wheeled him away .I sat there hugging Teddy for the longest time. The nurse responded to my call just in time to catch the tears rolling down my cheeks, the biggest smile on my face.
I will never forget what that little boy gave me that day. It was so much more than a well-loved, one -eyed teddy bear. I have kept my promises to that little boy, too.
谁能帮我翻译下这个阅读 不要直接拷贝翻译网站的.关于 teddyAfter a car accident put me into the hospital, I felt very angry about alot of the way my life was turning out.The doctors repaired the major damage done to my body. And
一场车祸把我送进医院,我对我生命正要结束感到很生气.医生治疗了我身体主要收到的伤.额.. 还有我的汽车. 但我正躺在那里,感到很对不起自己. 我毫不在意去看其他人,也不跟他们交流.
我在那里度过了一周,护士呵护地把门关上.但一个明媚的早晨,我被门厅那里传来的阵阵声音弄醒.
自从我对自己感到抱歉以后,我没以一种好心情起床过.知道我按按钮叫了护士,我看见一个小男孩在门厅那里.石膏完全覆盖他的手臂,从手指到肩膀.他的脸带着微笑.他的另一只手上举着一只泰迪熊.我听到他妈妈叫他坐下,等待她回来(可能是去交钱或者跟医生讨论病情..)他朝我看,我的脸上带着怒颜,但他对我笑了. 我没有警告他,他冲进我的房间.当我默默地在咒骂那些护士离职把门开着
的时候,他脸上的笑更加宽阔(我觉得应该是明亮)
他随即停在我床上,站在那里,冲着我微笑.他那只好的手臂伸出他的大泰迪熊.虽然仅仅一眼而过,但我必须承认那很可爱.我躺在那里盯着他很久,不知道他对我想些什么.
他说道,“这是泰迪.他病了.他需要呆在这里.你能让他在这里直到他变得更好吗?”
我伸出手接过他手中的泰迪熊.我怕保证将好好照顾它知道他康复.我也保证不让它受到伤害.
就在这时,小男孩的母亲叫他.他回头看了看我,并且说:“再见,先生,再见泰迪.”然后跑出房间.他妈妈朝他笑了笑,护士推这他走了(他做的是轮椅).
我坐在那里拥抱泰迪很久很久(最高级表程度深,直接翻译很别扭).护士回答我的电话刚好我的眼泪从脸颊上留下,最灿烂的笑脸出现在我脸上.
我永远都不会忘记那个小男孩给我(泰迪熊)的那一天,那只充满爱,只有一只眼睛的熊.我也遵守了对那个小男孩的承诺.
天使的星辰--手动完成. 有些地方可能会翻译不对.. 有些如果直译很别扭,但意思不会错.