翻译“那个小妞两眼放电”如题.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 15:46:35

翻译“那个小妞两眼放电”如题.
翻译“那个小妞两眼放电”
如题.

翻译“那个小妞两眼放电”如题.
that bitch pretty horny is attractin'/seducin'/flirin' a fella with her goddamn hot eyes.英语说眼睛放电显得很怪.虽然有fire-eyed,fiery这样的词,但是是贬义的.

that girl 2 EYES put N

WHAT说的那种女人是怪物
知道为什么么 EYES 放光???

That girl's eyes are flirting.
放电是很中国化的形容,个人认为比较接近西方的flirt。

That chick is flirting.

the lady's eyes are shining with sparks