逝者如斯夫-------- 吾尝终日不食--------------的译文

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 12:43:23

逝者如斯夫-------- 吾尝终日不食--------------的译文
逝者如斯夫-------- 吾尝终日不食--------------的译文

逝者如斯夫-------- 吾尝终日不食--------------的译文
逝者如斯夫出处：《论语子罕篇》【注音】：shì zhě rú sī f-u .夫（fú）：〈书〉①指示词.那；这：独不见夫螳螂乎?②代词.他：使夫往而学焉.③助词.a)用在一句话的开始,表（下句）议论：夫战,勇气也（《左传·庄公十年》）.b)用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹、议论：人定胜天,信夫│逝者如斯夫,不舍昼夜.④连词（也可解释为助词）：若夫淫雨霏霏（范仲淹《岳阳楼记》）⑤量词：为一农夫所受之一百亩耕地,用来作为城市规划的基本单位.⑥剑衣.剑则启椟,盖袭之,加夫襓与剑焉.——《礼记·少仪》 ⑦通“趺”.足背.渠长丈六尺,夫长丈二尺,臂长六尺.——《墨子·备城门》（但夫字做第二声一般做文言词用,现已无此类用法）夫（fū）：①丈夫.②成年男子.③称从事某种体力劳动的人.④旧时指服劳役的人,特指被统治阶级强迫去做苦工的人.｝【原文】子在川上曰：“逝者①如斯②夫!不舍昼夜.” 【注释】 ①逝者：指流逝的时光.②斯：这里指“此、这”.【原文翻译】时间像流水一样不停地流逝,感慨人生世事变换之快,亦有惜时之意在其中.【译文】《论语·子罕》：“子在川上,曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜.’” 孔子在河边,说道：“奔流而去的是这样匆忙啊!白天黑夜地奔流不息.” 时光如流水,一去不复返；往者不可追,来者犹可惜.孔子在河边感叹道；“时间就像是河水一去不复返!日夜不停.”
　　别解
　　《论语·子罕》：“子在川上,曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜.’” 夫子在江边上看着滔滔的江水感叹说：“这世间的人不顾修身续慧命,只为追逐名利前仆后继的就像这江水一般,挟老死病苦昼夜不停的奔劳.