禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/07 17:54:31

禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢
禅宗的“不立文字”用英语怎么说?
不是那个There's no making without language
要名词性的单词
我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢

禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢
只能这么说很多专有名词是没有英文代替的以下是中文注释
佛家语,指禅家悟道,不涉文字不依经卷,唯以师徒心心相印,理解契合,传法授受.
不立文字,就是不凭借语言文字来解释、传授教义.传教的人不立文字,学佛的人不依文字；禅宗认为语言在传递意义的同时又遮蔽了意义,因此,佛学、佛教最精微最深刻的义理,在佛经的文字以外,在语言以外,“第一义”不可说.禅宗语言作为一种宗教语言,总是试图将信仰者引向对绝对、超越对象的思考,这种性质决定了禅宗语言“不立文字”的必然性,故有离相、离境,无念、无心,超四句、绝百非之说.禅不可说是基于禅自身的若干特质.一是禅重自悟,即亲证自得,不可从他人得知；二是禅主张顿悟.渐悟只是顿悟的准备,展现为一个过程；顿悟则是瞬间的开悟,展现为过程的中断.这里毫无轻视渐悟之意,从关键处着眼,顿悟终归是究竟的,且不可能展现为一个过程.三是禅为超理性（“无心”）、超逻辑性（“无知”）.如冯友兰指出,禅宗乃“无知之知,无修之修,无悟之悟,无得之得”.四是真如本体（实相）与禅悟境界是无可言说的.禅世界观是基于万法即我（心、性）即佛即空（无）之上的.这个本体是无法分割、无法限量,从而也是无法言说的.因为默即语,语即默,语默不二.世界万法无时无处不在不断地说着,“青青翠竹,无非法身；郁郁黄花,无非般若”.因此,禅作为绝对本体,在知解、差别、对待之外,是对知解、对立的超越.

你先用中文给解释下吧。

禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢禅宗的“不立文字”用英语怎么说?要标准翻译哦,比如禅宗就是Chan Buddhism这样的翻译不是要解释……是要对应的名词翻译。禅宗不立文字,那少林寺为什么有藏经阁他们的不立文字,以心心相印传法,但是怎么又有那么多经书要读呢 .禅宗“不立文字,教外别传”的“别传”是特别地传还是“不要传”的意思啊? 禅宗“不立文字,教外别传”的“别传”是特别地传还是“不要传”的意思啊? 禅宗不立文字,外教别传,请问,何为外教禅宗说不立文字,那是否禅宗就没有留下什么典籍宝马用英语怎么说?不是汽车那个. “不立文字,教外别传,直指人心,见性成佛”翻译成英语怎么说?如题英语翻译在英语阅读过程中,经常看到有关禅宗的文章,其中总吧禅宗译成Zen.我像“禅”的概念本不是英语语言背景里的产物,吧它译成Zen肯定有某一原因. 对不起我其实不是想那个样子用英语怎么说那个黑色的手表不是我的,我的是绿色.用英语怎么说猴子用英语怎么说?不是动物的那个猴子,是人身上长的一种东西! 情人用英语怎么说?不是男女朋友的那个意思,指婚外恋爱的那种 “内容新颖,时效性强”用英语怎么说?最好不是在线翻译的.那个有时候语法错误很多.谢谢但是那个东西被拔出来不是我的过失,用英语怎么说? “小弟弟”用英语怎么说啊?不是brother的那个意思喔最好用英语怎么说?不是best那个最好,是做某事比较好的意思

禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的 我之前用wordlessness了呢

禅宗的“不立文字”用英语怎么说?不是那个There's no making without language要名词性的单词我是要比较标准的对应说法，不是个人理解之后翻译的我之前用wordlessness了呢