没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 02:36:46

没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译
没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译

没有人会记住失败者 这句英文怎么翻译
楼主,知道吗?失败者在国外,从来都不被叫做 failer,而是loser.
这句话可以译为:Nobody remembers a loser's name.这是直译;
可以意译:A loser will lose everything including his name.(失败者将会失去一切,包括他自己的名字,也就是“没人会记住失败者”的意思)

Noone will remember the failer

a loser can never be remebered by people

Nobody will remember the man who failed.

None cares your failness than yourself.

Nobody will remember the failure.

Nobody will remember the failure.

No one remembers the losers

No one will remember losers

No one will remember the loser

No one cares your failure.

Nobody will remember the losers

No one will remember the looser.

Nobody will remember losers ,loser才是失败者的意思,failer似乎不存在。

各位都是字面翻译,应该是: Failures can not be remembered!