作业帮我顶你,“顶”怎么翻译?听说英文里有个比较对等的词,是support吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 19:33:57
我顶你,“顶”怎么翻译?听说英文里有个比较对等的词,是support吗?
我顶你,“顶”怎么翻译?听说英文里有个比较对等的词,是support吗?
我顶你,“顶”怎么翻译?听说英文里有个比较对等的词,是support吗?
I support you.
我觉得这个最准确
对就是，支持的意思
这是现在的时髦语言。但“顶”有“顶替”的意思。所以“我顶你”这句话有两个意思：
（1）我顶你（=我支持你）。 I support you. 这时，“顶”就等于support。
（2）我顶你（=我顶替你）。I replace you. 或 I'll take your place. 这时，“顶”就不等于support 了。...
全部展开
这是现在的时髦语言。但“顶”有“顶替”的意思。所以“我顶你”这句话有两个意思：
（1）我顶你（=我支持你）。 I support you. 这时，“顶”就等于support。
（2）我顶你（=我顶替你）。I replace you. 或 I'll take your place. 这时，“顶”就不等于support 了。
收起