作业帮英语翻译答对的还有加分!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 11:03:45
英语翻译答对的还有加分!
英语翻译
答对的还有加分!
英语翻译答对的还有加分!
都是既可以从左向右看,又可以从右向左看.
亚当见到夏娃,第一句话就是“Madam,I'm Adam.”,翻译成：女士,我是亚当“多妙啊,从左读,从右读,都是同一句话..
拿破仑看到他流放的岛屿Elba时,哀叹：“在我看到厄尔巴岛之前,我曾所向无敌”,那句英文,Able was I ere I saw Elba,可是名言,也可以左看右看的
这两句话得相似处就在于，顺着看 和 倒着看 是一样的
要说翻译，前面一句“女士，我是亚当”，后面一句就没有什么意思了，纯粹是为了搞成这样的形式而弄得句子，首先语法上就是错的。
第二句大众字面翻译：在我看到厄尔巴岛之前，我曾所向无敌。
当时内心诠释：他强大内心的孤傲被孤岛的荒凉所摧毁。
0对于什么不见棺材不落泪，这只是别人形容他人的，根本不能作为翻译。
1不到俄岛我不倒，这个孤岛只是一个击破内心防线的东西，翻译出来不能体现拿破仑的心境。
2落败孤岛孤败落，若非孤岛孤非若都是浅层次的啦，拿破仑这位军事家的话要有哲理才行嘛。
3在我看到...
全部展开
第二句大众字面翻译：在我看到厄尔巴岛之前，我曾所向无敌。
当时内心诠释：他强大内心的孤傲被孤岛的荒凉所摧毁。
0对于什么不见棺材不落泪，这只是别人形容他人的，根本不能作为翻译。
1不到俄岛我不倒，这个孤岛只是一个击破内心防线的东西，翻译出来不能体现拿破仑的心境。
2落败孤岛孤败落，若非孤岛孤非若都是浅层次的啦，拿破仑这位军事家的话要有哲理才行嘛。
3在我看到俄尔巴岛之前我还没有倒.
4吾抢见能岛能见强吾
5无能兮厄岛到，到岛厄兮能无！
345那些都是浅层次的啦，翻译成漂亮文言文，华而不实啊，你也只懂得字面意思啊。
一句话有内涵的翻译：人外有人，天外有天，我不是无敌的存在，哪怕一个孤岛也能摧毁我的最强悍的防线-----孤傲的灵魂！！！！！
收起