英文译成汉语(八上32,34)第一:We have lots of books to choose from. 第二:What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子). 第三:During the day,some don't have a nice meal for lunch.(这里的 from,for 如何译?nice
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 09:43:51
英文译成汉语(八上32,34)第一:We have lots of books to choose from. 第二:What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子). 第三:During the day,some don't have a nice meal for lunch.(这里的 from,for 如何译?nice
英文译成汉语(八上32,34)
第一:We have lots of books to choose from. 第二:What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子). 第三:During the day,some don't have a nice meal for lunch.(这里的 from,for 如何译?nice meal 是指食物的营养,质量?)请指教!
英文译成汉语(八上32,34)第一:We have lots of books to choose from. 第二:What are the ads for?(第一,第二是广告上的句子). 第三:During the day,some don't have a nice meal for lunch.(这里的 from,for 如何译?nice
一.我们有很多的书可供选择.【此处from意为“从…中”】
二.这是干什么的广告?【for这里表示为了某种目的、“做……用”】
三.日间,有些人都没有一顿好的午餐 【nice meal 应是指食物的质量,质量应该就包括营养方面了】
望有所帮助
choose from是固定搭配
for用做什么(用途)起什么作用
nice meal强调正正经经坐下来吃一顿 而不是应付凑和一顿快餐了事那种meal
一,我们有很多书可以选择。二,这是什么的广告?三,最近,很多人都没有有营养的午餐,仅供参考