I want for my self when I'm older的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 00:09:34

I want for my self when I'm older的意思
I want for my self when I'm older的意思

I want for my self when I'm older的意思
当我逐渐变老我想为了自己而活着.(个人认为这样翻译是最合理的了,此句的翻译关键在于前半句,且介词for更是重点!我斟酌了一下,它应该解释为替…、为了…,我查过牛津高阶,所以就解释为“我想要替我自己”或者“我想要为了我自己”,这个解释也是很合理的,因为人变老了,再考虑其他事也没什么意义了,就好好为了自己而活吧!)最后衷心地祝你进步!

当我老的时候我想靠我自己。我不是很确定,不过应该是这个没错,你可以到爱词霸查查。
http://www.iciba.com/

我老了要自力更生

我老了要自力更生