Cinderella是灰姑娘,那mother goose是什么呢?出处哪里呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 19:47:11

Cinderella是灰姑娘,那mother goose是什么呢?出处哪里呢?
Cinderella是灰姑娘,那mother goose是什么呢?
出处哪里呢?

Cinderella是灰姑娘,那mother goose是什么呢?出处哪里呢?
Mother Goose
n.
The imaginary author of Mother Goose's Tales,a collection of nursery rhymes first published in London in the 18th century.
鹅妈妈指 鹅妈妈摇篮曲的想象作者,它是一本童谣集,18世纪在伦敦首次发表

鹅妈妈

mother goose(鹅妈妈的童谣)原本并不是英国人的创意，事实上在它出版的一百年前，也就是1697年，法国人Perrault写出了一本由八个民间故事组成的小册子，并将它命名为Contes de ma mère l'Oye（Tales of Mother Goose）。这些故事于1729年被翻译成英文。在这之后，英国人John Newbery 发现出版类似的面向儿童市场的小册子利润可观，于是他...

全部展开

mother goose(鹅妈妈的童谣)原本并不是英国人的创意，事实上在它出版的一百年前，也就是1697年，法国人Perrault写出了一本由八个民间故事组成的小册子，并将它命名为Contes de ma mère l'Oye（Tales of Mother Goose）。这些故事于1729年被翻译成英文。在这之后，英国人John Newbery 发现出版类似的面向儿童市场的小册子利润可观，于是他和同伴决定合作整理并出版一本民间流传的童谣合辑。于是在1791年，Mother Goose's Melody在英国正式出版，收录了52首小诗，每一首都配有寓意和木版画的插图。这一版本现在已经是非常难得的珍品了。
下面给大家一个链接，其中收录了所有mother goose里的童谣，有兴趣可以去看一下
http://www-personal.umich.edu/~pfa/dreamhouse/nursery/rhymes.html

收起

天鹅妈妈

Cinderella是灰姑娘,那mother goose是什么呢?出处哪里呢? Cinderella英文翻译为什么是灰姑娘音译却是辛德瑞拉? 翻译：在故事里,灰姑娘的鞋子是玻璃制成的.In the story,Cinderella's shoes___ ___ ____ _____ Cinderella嘛意思?呵呵,又是我,那Cinderella又是什么意思呢? 用Cinderella做英文名可以么.我女生,很喜欢灰姑娘,想用Cinderella做英文名,会不会觉得很奇怪因为这是童话故事里的名字.如果可以的话,不管可不可以，都希望能说一下你们的理由， cinderella（辛德瑞拉）这个做英文名好听么?这个名字是“灰姑娘”的意思,但是读起来蛮好听得.如果觉得不好,帮我找些好的吧, Cinderella Cinderella为什么要翻译成灰姑娘请问Cinderella是人名吗?在英文里这个词有什么意思 是否和灰姑娘没有必然联系这是出于翻译的需要吧?请在英文方面钻的深的孩子给个较权威的回答 Cinderella（辛德瑞拉）的假名求Cinderella（辛德瑞拉）的片假名还有平假名.灰姑娘在日语里怎么样翻译的? Cinderella did not google prince charming 嘛意思?灰姑娘不会去google白马王子? 关于英文名的对比一些传统的英文故事,比如灰姑娘,仙杜丽娜的英文名是Cinderella,姐姐安塔西娅的英文名忘了怎么拼,按发音是Anastatia.崔西莉亚的英文名好像也挺长的.我想问的是,为什么现在 cinderella是什么意思啊?我有一个朋友,在好友评论中评论了我这样一个词语 cinderella .我知道它的意思是 灰姑娘 .可是,除了这个意思还有其他的吗?因为她跟我的关系都挺好的.没可能说我是灰姑 灰姑娘的英文单词是啥? “灰姑娘 ”英文是怎么拼 我想要一个有CI开头的女英文名字我本身叫CICI,我想知道一个有CI的开头或者读音类似的英文名字Cindy（辛迪）已经是超级多人在用了~cinderella （灰姑娘）读音又绕口又有点怪啊,不好意思啊,呵 英语翻译cinderella “cinderella”是什么意思? Cinderella是什么意思