匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 01:34:36

匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?
匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?

匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译?
两个“之”,用法一样,都是介于主语和谓语之间,使一个句子结构词组化,成为句子成分,不译.
(见《文言常用虚词》杨伯峻等著,湖南人民出版社,1982年版,P364)
译:不是嫩茅有多美,只因美人送得来.(《诗经译注》程俊英著,上海古籍出版社,1985年版)

第一个之是动词,之所以、做为的意思。第二个之是介词,的。

第一个:结构助词,取消句子独立性
低二个:的
翻译
不是荑草长得美,
美人相赠厚情意。

匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?整句怎么翻译? 匪女之为美,美人之贻 的2个之怎么理解,是什么用法?贻在这里是动词还是名词? 请问”匪女之为美,美人之贻“表达了男主人公怎样的感情 匪女之为美,美人之贻的含义是什么? 匪女之为美 美人之贻. 中的“之”字怎样解释 《静女》诗中“匪女之为美,美人之贻”表达了男主人公怎样的感情 自牧归荑 洵美且异 匪女之为美 美人之贻这句话的古文翻译 匪女之为美 美人之贻.中的“为”字怎样解释 匪女之为美,美人之贻表现了青年人什么心理,用一个成语概括 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻 自牧归荑⑧,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.用成语概括为什么求大神帮助 怎么理解“匪汝之为美”中的“之”是取独? (1)——,——.匪女之为美,美人之贻.(《诗经》邶风)(2)——,——.惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.(《离骚》屈原)(3)——,头上玳瑁光,——,耳著月明珰.(《孔雀东南飞》)(4)越 “匪女之为美”何意?全文如下:《静女》-《诗经 邶风》静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,骚首踯躇.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 帮忙写篇作文,有文学色彩的学过高一的《邶风.诗是这样的静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,骚首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.注:要 关于邶风静女的读音静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.爱而不见的见读什么”jian第四声还是xian第四 东施效颦 文言文里其里之丑人见而美人之的美怎么解释 以下诗歌朗读节奏划分不恰当的一项是求大神帮助A.尔卜/尔筮,体无/咎言 B.士/也罔极,二三/其德 C.桑之/未落,其叶/沃若 D.匪/女之/为美,美人/之贻