英语翻译Bills of lading indicationg the port of loading/carrying vessel/port of discharge as intended port of loading/intended vessel/ intended port of discharge are not acceptable."intended"是“预期”的意思吗?这句话该怎么理解,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 07:16:22

英语翻译Bills of lading indicationg the port of loading/carrying vessel/port of discharge as intended port of loading/intended vessel/ intended port of discharge are not acceptable."intended"是“预期”的意思吗?这句话该怎么理解,
英语翻译
Bills of lading indicationg the port of loading/carrying vessel/port of discharge as intended port of loading/intended vessel/ intended port of discharge are not acceptable.
"intended"是“预期”的意思吗?这句话该怎么理解,
第四个词打错了,是indicating,FYFLY43帮指出来~

英语翻译Bills of lading indicationg the port of loading/carrying vessel/port of discharge as intended port of loading/intended vessel/ intended port of discharge are not acceptable."intended"是“预期”的意思吗?这句话该怎么理解,
主要的意思就是:不接受显示"未确定装货港/承运船/卸货港"的提单.

这句话应是指,提单中明确指出,按你们原预定的装运港/货轮/卸货港为准行不通。
intended有预期的,原定的意思,

提单中指出的装货港/货轮/卸货港与原定的装货港/货轮/卸货港不符。
intended是打算,准备的意思,这里只预计的/原定的。还有你的第四个词应该没有最后的g吧。

请帮忙看一下这是什么意思through bills of lading,forwarder bills of lading and fiata bills of lading are not acceptable 英语翻译3/3 original plus three non-negotiable copies of Clean on Board Bills of lading,Consigned to Order,Freight prepaid Notifying China Hua dong corp limited.Multiple and charter party bills of lading are acceptable.请翻译 Combined,multimodal or through bills of lading are acceptable. 英语翻译full set of clena on board ocean bills of lading made out of the order of ANZ bank marked freight PREPAID and notify (accountee/ other) 英语翻译Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order of shipper and endorsed in blank marked freight prepaid notify applicant. 英语翻译full set of clean on board ocean bills of lading made out to the order of korea exchange bank marked freight prepaid and notify applicant 英语翻译full set clean on board bills of lading made out to the order of united overseas bank ltd notify applicant 英语翻译Full set of original clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed marked freight prepaid ' notifying applicant! 英语翻译Or substituted ship or ships,on the terms and conditions or the Bill or Bills of Lading issued by the said ship or ships 英语翻译此问题在合同中全句为:all invoices,packages,corrrespondence,shipping pagers&bills of lading must reference PO number and line item 英语翻译1.Full set of clean on board marine bills of lading,made out to order of ABC CO.,marked:“freight prepaid”,notify:applicant.2.Full set of not less than two clean on-board marine bills of lading marked “freight prepaid” and made out SHORT FORM/BLANK BACK BILLS OF LADING NOT ACCEPTABLE 翻译,不要机器译的 3/3 original plus six copies clean on board marine bills of lading意思 英语翻译Bills of lading indicationg the port of loading/carrying vessel/port of discharge as intended port of loading/intended vessel/ intended port of discharge are not acceptable.intended是“预期”的意思吗?这句话该怎么理解, 求商务英语翻译In witness where of the number of original bills of lading stated below have been signed one of which being accomplished the other to be void 英语翻译46A:1.MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN OCTUPLICATE CERTIFYINGMERCHANDISE TO BE OF CHINESE ORINGIN2.PACKING LIST IN THREE COPIES3.FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING(COMPRISING NOT LESS THAN THREE ORIGINALS A 英语翻译FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLITY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING CLEAN ON BOARD PLUS 2 NONNEGOTIABLE COPIES MADE OUT OR ENDORSED TO ORDER OF NATIONAL PARIS BANK 24 MARSHALL AVE DONCASTER MONTREAL,C 英语翻译FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION MARKED “FREIGHT PREPAID” AND “NOTIFY ACCOUNTEE”其中NATIONAL AGRICULTURAL FEDERATION MARKED是韩国一个农村信用合