关于gossip girl CHUCKC对B说的,我看的那版没有字幕翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 21:44:22

关于gossip girl CHUCKC对B说的,我看的那版没有字幕翻译,
关于gossip girl CHUCK
C对B说的,我看的那版没有字幕翻译,

关于gossip girl CHUCKC对B说的,我看的那版没有字幕翻译,
Blair说 你不会喜欢上我了吧?(超惊讶的..C是Playboy嘛,所以..)
Chuck就很不想承认自己的确喜欢上Blair了 就说 define like 不要死翻,变通一下就是 你给我说说什么才算喜欢?
偶是BC党哦~

我看的那版有字幕,就是“定义喜欢”,是要按情景来理解的吧,应该也算是默认的意思。按C的思想,这种答案很正常,如果是翻译成“很确定的喜欢”,应该不符合C的形象吧

因为chuck一直不敢轻易言爱 所以在对B表明心意时 只能说 定义喜欢
这只是我自己的理解 谢谢

应该是 defined like吧
就是 很确定的喜欢~