啥是sonnet

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/07 20:51:34

啥是sonnet
啥是sonnet

啥是sonnet
Sonnet在汉语中早期被音译成商籁体,后来被意译的“十四行诗”代替,但新的译
法有不准确的对方.首先,sonnets通常是十四行,但也有变体,如莎士比亚(William
Shakespeare)的154首sonnets中的第99首是15行,而第126首只有12行.另外,“十
四行诗”的称谓也没有涵括sonnets的其它特点.这或许也反映了用汉语翻译一个外
来诗歌体裁时面临的处境与取舍吧.
Sonnet这个词可追溯到拉丁文sonus(声音),于是跟英语单词sound和song的词根son有
近亲关系.它直接从意大利语sonetto演化而来,也与中世纪法国南部语(Provencal)中
的sonet (短歌) 有关.简单地说,sonnet是指一种抒情短诗,一般来说有14行,每
一行有特定的韵律,而行与行之间有固定的押韵格式.

啥是sonnet 英语古诗sonnet怎么看?比如,shall I compare thee to a summer's day这个怎么看出是sonnet? Sonnet是什么 Shakespeare's sonnet 18,是怎么具体体现人文主义思想的? sonnet什么意思 sonnet的本意是什么? sonnet的英文解释, Spenserian sonnet是什么意思 求Sonnet 116翻译! elizabethan sonnet是什么意思 关于sonnet有谁能帮我写一个sonnet,字数主题不限,如果有笑点就加分200最好是英文的不好意思忘了说要petrarchan sonnet,shakespeare format的那种不行都说写了,写不了就不要抄别人的灌水你们不要灌水 parker sonnet france A.III 英文赏析 William ShakespeareWilliam Shakespeare - Sonnet 18 Sonnet 29 Sonnet 106 的英文赏析 莎士比亚Sonnet 18是写给谁的?讲的是什么?急用!其中dimm'd和untrimm'd的意思和读音 派克钢笔Sonnet A.I France 04年的时候买花了990 笔尖是18K-750 现在值多少钱?那个I II III 又是怎么回事 sonnet 18的哪些句子说明人文主义 what is the english sonnet form? PARKER SONNET FRANCE IIIT的价格