作业帮英语翻译9月27日,上海地铁10号线发生两列车追尾事故,消息一出,举国哗然.由于地铁事关普通市民日常出行,公众自然会对此高度紧张.不过,公众除了对事故的发生表示惊讶外,还对地铁运营当局
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 10:10:43
英语翻译9月27日,上海地铁10号线发生两列车追尾事故,消息一出,举国哗然.由于地铁事关普通市民日常出行,公众自然会对此高度紧张.不过,公众除了对事故的发生表示惊讶外,还对地铁运营当局
英语翻译
9月27日,上海地铁10号线发生两列车追尾事故,消息一出,举国哗然.由于地铁事关普通市民日常出行,公众自然会对此高度紧张.不过,公众除了对事故的发生表示惊讶外,还对地铁运营当局的管理能力提出了质疑.有网友很快就在网络上找到了上海地铁运营有限公司在6年前的讲话,在该讲话中指出上海地铁有一整套行车安全管理规范,加上有列车自动控制系统保驾护航,确保不会发生类似泰国的地铁列车追尾相撞事故.
Shanghai metro line 10 has happened an rear-end accident between two trains on sept.27.everybody in the country was shocked when the information came out .the public got highly intense to this event due to the subway has influence on going off daily of the ordinary citizen .nevertheless ,the public not only got surprised how could this accident happened ,but also doubt about the management capacity of the metro operation authorities .some e-friend soon got the address o shanghai metro operation limited company which released six years ago on the internet.In the video ,the company points out shanghai metro has a whole set of travelling crane security standard management,in addition to have been escorted by automatic train control system .all above to make sure it couldn’t happen the rear-end accident similar like that in tailand.
英语翻译9月27日,上海地铁10号线发生两列车追尾事故,消息一出,举国哗然.由于地铁事关普通市民日常出行,公众自然会对此高度紧张.不过,公众除了对事故的发生表示惊讶外,还对地铁运营当局
happen 一般用来说sh. happen 有人的话是st. happen to sb. 没有地点 +happen +sh.的用法
come out 不可接information
surprised 应当接by sh.不可直接接宾语或句子