英语翻译商人未睡——威尼斯：Venice 亚得里亚海上的珍珠,有118个小岛组成,由400多座风格各异桥梁相连成为一体.这是一座为世人仰慕的城市.悔于火中又重生的,徐志摩笔下忧伤的太息桥,伟大

英语翻译商人未睡——威尼斯：Venice 亚得里亚海上的珍珠,有118个小岛组成,由400多座风格各异桥梁相连成为一体.这是一座为世人仰慕的城市.悔于火中又重生的,徐志摩笔下忧伤的太息桥,伟大
英语翻译
商人未睡——威尼斯：Venice
亚得里亚海上的珍珠,有118个小岛组成,由400多座风格各异桥梁相连成为一体.这是一座为世人仰慕的城市.悔于火中又重生的,徐志摩笔下忧伤的太息桥,伟大的文艺复兴和拜占庭式建筑……莎翁笔下的商人仍未睡去.威尼斯,令人倾倒的城市.
音乐之都——维也纳：Vienna
人们常说在维也纳,一个街头艺人的水平往往高过一个音乐教授.然而,音乐之都有的不仅仅是音乐,斯蒂芬教堂是欧洲哥特式建筑的典范,美景宫堪称巴洛克建筑中最耀眼的杰作.气势磅礴的维也纳国家歌剧院也矗立在这里,和着维也纳不朽的经典旋律为世人瞩目.
汉译英,

英语翻译商人未睡——威尼斯：Venice 亚得里亚海上的珍珠,有118个小岛组成,由400多座风格各异桥梁相连成为一体.这是一座为世人仰慕的城市.悔于火中又重生的,徐志摩笔下忧伤的太息桥,伟大
Businessmen Awake------Venice
The pearl in the Adriatic Sea is consists of 118 small islands,which are intergrated by more than 400 bridges with different styles.It is a great city admired by the world.The born Sighing Bridge from fire in Xuzhimi's works,the great Renaissance and Byzantine's styled buildings and the awake businessmen in Shakespeare's works.All these make Venice a fansinating city...
City of Music------Vienna
It is always said that a busker on the street plays better than a music professor in Vienna .However,mucic is not evrything in this city.The Stephen Church is the model of European Gothic Buildings,and the Schloss Belvedere is a shining masterpiece in baroque buildings.The overwhelming State Opera Theater of Vienna is also located here,admired by the world with the eternal classic rythem of Vienna.

Businessman without sleep - Venice: Venice
The pearl on the Adriatic Sea, there are 118 islands, more than 400 seat styles by bridge connected become one. This is one for the world admire city. R...

全部展开

Businessman without sleep - Venice: Venice
The pearl on the Adriatic Sea, there are 118 islands, more than 400 seat styles by bridge connected become one. This is one for the world admire city. Regrets in fire and respawn, xu zhimo's sad TaiXi bridge, the great Renaissance and Byzantine architecture... Shakespeare's businessman is still not sleep. Venice, a dump of city.
Music city - Vienna: Vienna
People often say that in Vienna, a busker level are often too high a music professor. However, the music is not just music, Stephen some European gothic church is the apotheosis of baroque architecture, beauty palace is the most dazzling masterpiece. Of ever-roaring Vienna state opera also stands here, mixing Vienna immortal classical melodies as the focus of world attention.

收起

......