英语翻译To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a mee

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/05 20:34:06

英语翻译To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a mee
英语翻译
To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)
I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a meeting ofthe Board of Directors of the said Corporation,held in accordance with itscharter and by-laws on the date at which a quorum was at all times present andacting,the attached resolutions were duly adopted,that said resolutions havenot been amended,rescinded or revoked,and are in no way in conflict with anyof the provisions of the charter or by-laws of said Corporation.
帮我看看这一段啊没有翻译过这种文件十分急,万分感激啊.

英语翻译To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a mee
先分析句子结构,搞清楚原文究竟在说什么,然后一气呵成的翻译成中文；如果不能看懂,就无法翻译,翻译中这一步总是要走出去的,何况这一段在法律法规类的翻译文件中属于难度很普通的
To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)
需（公司或法人团体的）董事签字
I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the "Corporation"),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a meeting ofthe Board of Directors of the said Corporation,held in accordance with itscharter and by-laws on the date at which a quorum was at all times present and acting,the attached resolutions were duly adopted,that said resolutions havenot been amended,rescinded or revoked,and are in no way in conflict with anyof the provisions of the charter or by-laws of said Corporation.
本人系根据下述主管机构法规成立之署名公司（以下简称为“公司”）的董事,兹证明：
公司董事会已在某次会议上采纳所附决议.该会议的召开符合公司章程和相关法律规定,且该会议当时列席代表及代理人之总数达到会议法定人数.所采纳之决议未做过任何修订、废止或撤销,且决议内容与公司章程或法律之间不存在任何冲突.
--- 本人水平有限,上述翻译仅供参考!

为什么你们这些人给文件都没有标点符号叫人怎么翻。。

须由董事（公司或法人机构的）签署
1. 署名公司系依照下述主管机关之法规成立，本人系该公司董事。特此证明如次：本次公司董事会会议的召开符合公司章程及其议事细则。会议期间，出席代表或其代理人人数一直符合法定人数。所附决议及时通过，相关决议未作更改、撤销或废除并且在所有方面都不与该公司章程及其细则的任何条款相决突。...

全部展开

收起

英语翻译the application for registration must be signed by a person authorized by the BOC to act on behalf of the entity in regard to the filing instrument. 英语翻译46A：DOCUMENTS REQUIRED1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE INDICATING SEPARATELY FOB VALUE FREIGHT CHARGES AND TOTAL AMOUNT CFR RIYADH DRY PORT VIA DAMMAM SEAPORT BY SEA ORIGINAL INVOICE TO BE CERTIFIED BY C.C.P.I.T 英语翻译The quantities,prices and shipments of the commodities stated in this Agreement shall be confirmed in each transaction,the particulars of which are to be specified in the Sales Confirmation signed by the two parties hereto. 英语翻译the information requested below is necessary to provide the proper immigration forms .All this should be signed by the department chairperson and sent to the Dean of International Students Scholars at least six weeks before the Exchange V 英语翻译12.Douments required (at least in duplicate unless otherwise specified) :( marked with .)(1) signed three orignal commercial invoice indicating contract No and L/C No.(2) shipment to be effected by sea from port to port:Full set original 英语翻译To comply with our purchase policy and expedite the payment of invoices without delay,invoices should be supported by signed delivery notes clearly describing the parts or service provided and the date supplied. 英语翻译Both parities shall follow strictly the duties of confidentiality outlined in a non-disclosure agreement signed by the Company .All non-public information concerning the Company that is given to us will be used solely for the purposes of 英语翻译In witness thereof,both parties have caused this agreement to be signed and executed by their authorized representatives and have thereby understood,agreed and accepted the terms and conditions so stated herein with signature affixed belo 英语翻译in no event shall charterers procure,or permit to be procured,for the vessel,any supplies,necessaries or services without previously obtaining a statement signed by an authorized representative of the furnisher thereof,acknowledging that 英语翻译To be signed by one Director (of Company or IncorporatedAssociation)I,the undersigned Director of the undersignedcorporation (the Corporation),organized under the lawsof the governing body specified below do hereby certify that at a mee 英语翻译net signed area 是什么就好.上下文是：the definite integral is defined informally to be the net signed area of the region in the xy-plane bounded by the graph of ,the x-axis,and the vertical lines x = a and x = b. english translate to chineseThis Agreement may not be amended,nor any obligation waived,except by a writing signed by both parties hereto 英语翻译15.1 No Party hereto shall be deemed to have waived any provision of this Agreement unless such waiver shall be in writing and signed by such Party.No waiver shall be deemed to be a continuing waiver unless so stated in writingIn Witness 英语翻译 to be covered by buyer You must be signed in to reach this section. 英语翻译If you have selected to pay by credit card,please be aware that your card will not be charged until the submission is received at the grading company,so the complete credit card number must be visible on at least one signed copy of the su 英语翻译If you have selected to pay by credit card,please be aware that your card will not be charged until the submission is received at the grading company,so the complete credit card number must be visible on at least one signed copy of the su 英译成中,We thought that having signed the agreements,the French would now be forced by world opinion to carry out the Geneva accords.