英语翻译要好笑哦,还要短点的

英语翻译要好笑哦,还要短点的
英语翻译
要好笑哦,还要短点的

英语翻译要好笑哦,还要短点的
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree.The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples, but isn't that quite a waste of time?"The farmer replied, "What's time to a pig?"
一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,也想看看农夫怎样种田过日子.这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上,手中抱着一头猪,并把它举得高高的,好让它能够吃到树上的苹果.城里人对农夫说,"我看你的猪挺喜欢吃苹果的,但是,这不是很浪费时间吗?"那位农夫回答说,"时间对猪有什么意义?"
It worked 真的有效!
Tom had this problem of getting up late in the morning and was always late for work. His boss was mad at him and threatened to fire him if he didn't do something about it. So Tom went to his doctor. The doctor gave him a pill and told him to take it before he went to bed. Tom slept well, and in fact, beat the alarm in the morning. He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.
"Boss", he said, "The pill actually worked!"
"That's all fine." said the boss, "But where were you yesterday?"
Tom早上老起不来,所以上班总是迟到.他的老板非常生气,警告他如果他不能有所改善的话就炒他的鱿鱼.于是,Tom去看医生,医生给了他一颗药丸并告诉他要在睡觉前服下这颗药.Tom照医生的话做了,睡得非常之好,事实上,他在早上闹钟响之前就起来了.Tom从容不迫地吃完早餐,然后兴高采烈地开车上班去了.
“老板”,Tom说,“那药真管用,我的睡眠好极了!”
“是够管用的,”老板说,“问题是,昨天你人哪去了”?
Want a Day Off 想请一天假
Smith goes to see his supervisor in the front office. "Boss," he says, " We're doing some heavy house-cleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff." "We're short-handed, Smith" the boss replies. " I can't give you the day off." "Thanks, boss," says Smith, "I knew I could count on you!"
一天,史密斯去见他的客户部领导,“老板”,斯密斯说,“我们家明天要大搞清洁,我老婆需要我回去帮忙清洁阁楼和车库,搬搬挪挪什么的.”“斯密斯啊,你也知道,我们现在人手已经不够了”老板说,“明天的假我是没法给你批了”.“多谢老板,” Smith说,“我就知道跟着您干准没错”.
Keys to Success 成功的关键
One day a father was teaching his son and said, "The keys to your success are keeping your word and cleverness. Once you give somebody a promise, you must carry it out no matter what will happen. This is called 'keeping one's words.'
"What is cleverness? " asked his son.
"Cleverness is that you'll never make such a promise, " the father answered.
一天,父亲教育儿子说：“一个人成功的关键就是严守诺言和足够聪明.一旦你给了别人承诺,无论发生什么事,你都得实现它,这个就叫‘守诺言’.”
儿子问：“那么什么是聪明呢?”
父亲回答：“聪明就是任何时候都别做这样的承诺.”
Good Intentions
One day a boy came to his teacher and said: “Teacher, my father wants to know if you like roast pig.” “I certainly do, ”said the teacher, “and you tell your father he is very kind to think of me.” Days passed, and nothing more was said about the roast pig. Finally the teacher said to the boy: “I thought your father was going to send me over some roast pig.” “Yes,” said the boy, “he did intend to, but the pig got well.”
良好的心愿
一天有个男孩去对他老师说：“老师,我爸想知道你是不是爱吃烤猪肉.” “当然.”老师说,“去告诉你父亲,多谢他想着我.” 好几天过去了,再没提起烤猪肉的事儿. 最后老师对男孩说：“我以为你父亲要给我送点烤猪肉来呢.” “是啊,”孩子说,“他是这么想的,可后来猪又没病了.”
英语笑话（一）
老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译.有名学生答道：“汤姆是玛丽.”
小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?
老师说：Go ahead.
小明就坐了下来.过了一会儿,小明又跟老师说：May I go to the toilet?
老师说：Go ahead.
小明又坐了下来.他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗?怎么不去
小明说：你没听老师说「去你个头」啊!
英语笑话（二）
某日刘洪涛遇到外宾,上前搭话曰：I am hongtao liu,外宾曰：我TM还是方片七呢!
英语笑话（三）
江青会见外宾,要求翻译要严格按她的意思翻,不许走样.外宾一见到江青,立刻拍马屁道："Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下：“哪里,哪里”.
翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文："Where? Where?" 外宾一愣,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere."
翻译：“你到处都很漂亮.”江青更高兴了,但总是要客气一下：“不见得,不见得”.翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."
英语笑话（四）
某人刻苦学习英语,终有小成.一日上街不慎与一老外相撞, 忙说：I am sorry.
老外应道：I am sorry too.
某人听后又道：I am sorry three.
老外不解,问：What are you sorry for?
某人无奈,道：I am sorry five.
英语笑话（五）
一位来自日本的旅客,坐出租车去机场的路上,看到一辆汽车经过,就说：“oh,TOYOTA!Made in Japan! It is very fast!”又有一辆经过,他又说： “oh,NISSAN!Made in Japan! It is very fast!”司机有点不高兴,觉得他太吵了!当第三辆经过时,他还是说：“oh,HONDA!Made in Japan! It is very fast!”
后来到了机场,那个日本人就问：“How Much?”出租车司机说：“1000!”
日本人惊奇的问司机：“为什么那么贵?”出租车司机回答说：“oh,mileometer（计程表）!Made in Japan! It is very fast!”
英语笑话（六）
英语老师问一个学生,“How are you是什么意思”
学生想how是怎么,you 是你,于是回答“怎么是你?”
老师生气又问另一个同学：“How old are you ?是什么意思?”
这个同学想了想说：“怎么老是你.”
英语笑话（七）
某男,粗通英文,至使馆,有表要填,有一栏是sex.
该男思之久已,毅然下笔：“Once a week“.
签证官观后暴笑,曰：“This item should be filled in with male or female.“
该男顿时赧颜,思之,填下“female“,官楞之,曰：“shouldn’t it be male?“
男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.”

He Won
Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of...

全部展开

He Won
Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.
他赢了
汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？
约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。
汤姆：真糟糕，怎么回事儿？
约翰尼：我们做游戏，看谁能把身子探出窗外最远，他赢了。
I Have His Ear in My Pocket
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
醉酒
一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”
Hospitality
The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese. The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate. The visitor smiled, put the cheese into his mouth and then said: "You must have better eyes than your mother, sonny. Where did you find the cheese?" "In the rat-trap, sir," replied the boy.
好客
由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。 客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪？” “在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。
英语小笑话
上个星期五我穿了一件 Adidas 的衣服去打球, 一个老美看到就笑我说, "Do you
know what does it mean? It means All Day I Dream About Sex.我整天都在想著
性, 缩写正好是 Adidas) " 我正惊讶他怎么反应这么快, 联想力这么丰富时,旁边的
一个老美帮我解围, 他说, 有一个很著名的合唱团 Korn, 他们的招牌歌之一就是
A.D.I.D.A.S, (All day I dream about sex)所以呢,这个典故可是很多老美都耳熟
能详的喔! 下次就换你去取笑老美了.
A man goes to church and starts talking to God. He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny", then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second", then the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊, 一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
Be Much Worse
Policeman: Why didn't you shout for help when you were robbed of your watch?
Man: If I had opened my mouth, they'd have found my four gold teeth. That would be much worse.
可能更糟
警察：当你的手表被抢的时候，你为什么不大声喊叫呢？
男士：如果我张嘴喊叫，他们就会发现我的四颗金牙。那样情况就更糟了！

收起

A policeman took a monkey to his boss. The boss asked, "What kind of monkey business are you getting up to? He said, "This monkey was wandering on the streets, not following any of the rules. I'm turn...

全部展开

A policeman took a monkey to his boss. The boss asked, "What kind of monkey business are you getting up to? He said, "This monkey was wandering on the streets, not following any of the rules. I'm turning him in. The boss said, "Oh, my God! You're so dumb! If you catch a monkey, you have to take it to the zoo. Why bring it to me. Take it to the zoo! So the policeman took the monkey out. Three or four days later, he was seen again, holding the monkey's hand. He took the monkey to the police car, opened the door, put it in, and was about to drive away. The boss saw this, ran out, and asked, "Oh, my God! How come the monkey is still here? I told you to take it to the zoo. The policemanreplied, "Yes, sir. I've already taken him to the zoo. Today, I'm taking him to see a movie." 有一位警察大哥带了只猴子给他上司看，他上司就说他：“你搞什么猴子把戏？”警察大哥说：“这猴子在大街上到处乱跑，什么法律都不懂，我把它捉了回来，治它的罪。” 上司说：“天啊，你怎么那么笨？捉到猴子就把它带到动物园去嘛，带给我干嘛？带它到动物园去。”后来那警察大哥就带了猴子出去了。 三、四天后还看见他跟猴子手拉手打开警察车门让猴子坐进去，正准备开车，他上司跑了出来说他：“天啊，为什么到现在还把猴子留在这儿，我不是叫你把它带到动物园去的吗？为什么还在这儿？” 警察大哥：“我有呀！我已经带它去了动物园，今天带它去看电影！

收起

好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What ...

全部展开

好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

收起

Q: What's the difference between a monkey and a flea?
A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys.
猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？

全部展开

Q: What's the difference between a monkey and a flea?
A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys.
猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？
Q: How can you most irritate a farmer?
A: By treading on his corn?
如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。
Q: Which is the strongest creature in the world?
A: The snail. It carries its house on its back.
因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢？
Q: What do people do in a clock factory?
A: They make faces all day.
一看到make faces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。
Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?
A: Keep him awake.
怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walk in his sleep）呢？最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。
英语笑话（二）
He is really somebody
-- My uncle has 1000 men under him.
-- He is really somebody. What does he do?
-- A maintenance man in a cemetery.
他真是一个大人物
-- 我叔叔下面有1000个人。
-- 他真是一个大人物。干什么的？
-- 墓地守墓人。
英语笑话（三）
Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.
At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."
它们是从美国直接带来的
一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。
这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”
英语笑话（四）my little dog can't read
Mrs. Brown: Oh, my dear, I have lost my precious little dog!
Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!
Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.
我的狗不识字
布朗夫人：哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”
英语笑话（五）Bring me the winner
-- Waiter, this lobster has only one claw.
-- I'm sorry, sir. It must have been in a fight.
-- Well, bring me the winner then.
给我那个打赢的吧
-- 服务员，
这个龙虾只有一只爪。
-- 对不起，先生，这只肯定打过架了。
-- 哦， 那给我那个打赢的吧。
英语笑话（六）The mean man's party.
The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
"Why use my elbow and foot?"
"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"
吝啬鬼请客
一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”
“为什么要用我的肘和脚呢？”
“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。
英语笑话（七）Advice for "Kid"
A bit of advice for those about to retire. If you are only 65, never move to a retirement community. Everybody else is n their 70s, 80s, or 90s. So when something has to be moved, lifted or loaded, they yell,"Get the kid."
忠告“年轻者”
这里想对将要退休者提一点忠告。如果你只有65岁的话，
千万别进退休社区。因为那里人人都七八十岁或者八九十岁了。每当要搬东西，抬东西或者装东西时，他们就叫喊，“让小的干吧。”
英语笑话（八）Which woman?
One evening I drove my husband's car to the shopping mall.
On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.When I finally entered the house, I called out."The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield."
My husband looked up and said, "Mom's here?"
哪一位女人？
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊：“世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。”
我丈夫抬头看了看，说：“妈妈来了？”
英语笑话（九）The doctor lives downstairs
"Doctor," she said loudly, bouncing into the room, "I want you to say frankly what's wrong with me."
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you. First, your weight wants reducing by nearly fifty pounds. Second, your beauty could be improved if you used about one tenth as much rouge and lipstick. And third, I'm an artist---the doctor lives downstairs."
医生住在楼下
“医生”她冲进屋后大声说道。
“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”
他从头到脚打量打量她，然后大声说：“太太，我有三件事要对你说。第一，您的体重需要减少大约50磅；第二，如果您要用上十分之一的胭脂和口红，您的美貌将会改变。第三，我是一位画家——医生住在楼下。”
英语笑话（十）One Engine Left
A 747 was halfway across the Atlantic when the captain got on the loud speaker, "Attention, passengers. We have lost one of our engines, but we can certainly reach London with the three we have left. Unfortunately, we will arrive an hour late as a r esult."
Shortly thereafter, the passengers heard the captain's voice again, "Guess what, folks. We just lost our third engine, but please be assured we can fly with only one. We will now arrive in London three hours late."
At this point, one passenger became furious. "For Pete's sake," he shouted, "If we lose another engine, we'll be up here all night!"
只剩一个引擎
一架747客机正在跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音：“旅客们请注意，我们的四个引擎中有一个丢失了。但剩下的三个引擎会把我们带到伦敦的。只是我们要因此晚到一小时。” 过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦 ？我们刚又掉了第三个引擎。但请你们相信好了。只有一个引擎我们也能飞，但要晚三个小时了。” 正在这时，一位乘客非常气愤地说：“看在上帝的份上，如果我们再掉一个引擎，我们就要整夜都要呆在天上了。”

收起

meiyou