作业帮英语翻译RTYou cannot make a crab walk straight.这个算不算一种？哪种更靠谱？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 23:59:19
英语翻译RTYou cannot make a crab walk straight.这个算不算一种？哪种更靠谱？
英语翻译
RT
You cannot make a crab walk straight.这个算不算一种？哪种更靠谱？
英语翻译RTYou cannot make a crab walk straight.这个算不算一种？哪种更靠谱？
英文的习语中就有类似的表达：
The leopard cannot change his spots.（表面意思：猎豹改变不了自己身上的花纹）
如果这句话做单纯翻译的话可以译为：
A dog cannot change its natural habit of eating shits.
建议楼主用英文对应的习语表达 会地道一些!
You cannot make a crab walk straight.这句话的意思是 你没法让横着走的螃蟹竖着走路,也是地道的表达啊~
用这个习语比上面那句更精辟吧~
英语翻译RTYou cannot make a crab walk straight.这个算不算一种？哪种更靠谱？
英语翻译citeng jaka jit mak mak mak mak Aq!lepas dimanja siapa itu Aq cemburu!
mak
英语翻译Requirements that are not related to the project and that relate instead to the mak-to-stock inventory cannot be evaluated in ProMan.
英语翻译In ngebelo mak e arep ngomong
英语翻译Phom keed thun khun!Phom chob khun mak mak!Jing!Laeo khun lar?这是音标 求求了 ``
英语翻译This graph cannot preview
Cannot
cannot
英语翻译这是运行Volume Activation Management Tool（MAK密钥激活次数查看器）软件的中的问题,
英语翻译climate change may be a big problem, but there are many little things we can do to mak
英语翻译I cannot renember what love like?
英语翻译cannot find root file system
英语翻译you cannot be too careful.
英语翻译Cannot create 512×512 texture!
英语翻译如题（用CANNOT...TOO)
英语翻译the real era cannot be eliminated.
泰语pae mak是什么意思