英语翻译北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀.故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡

英语翻译北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀.故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡
英语翻译
北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有
一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀.
故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡黑色
的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝.还有寂寞的瓦片风筝,没有风轮,又放得很低,伶
仃地显出樵悴可怜模样.但此时地上的杨柳已经发芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子
们的天上的点缀照应,打成一片春日的温和.我现在在那里呢?四面都还是严冬的
肃杀,而久经诀别的故乡的久经逝去的春天,却就在这天空中荡漾了.
但我是向来不爱放风筝的,不但不爱,并且嫌恶他,因为我以为这是没出息孩
子所做的玩艺.和我相反的是我的小兄弟,他那时大概十岁内外罢,多病,瘦得不
堪,然而最喜欢风筝,自己买不起,我又不许放,他只得张着小嘴,呆看着空中出
神,有时至于小半日.远处的蟹风筝突然落下来了,他惊呼；两个瓦片风筝的缠绕
解开了,他高兴得跳跃.他的这些,在我看来都是笑柄,可鄙的.

英语翻译北京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀.故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡
京的冬季,地上还有积雪,灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中,而远处有
一二风筝浮动,在我是一种惊异和悲哀.
故乡的风筝时节,是春二月,倘听到沙沙的风轮声,仰头便能看见一个淡黑色
的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝.还有寂寞的瓦片风筝,没有风轮,又放得很低,伶
仃地显出樵悴可怜模样.但此时地上的杨柳已经发芽,早的山桃也多吐蕾,和孩子
们的天上的点缀照应,打成一片春日的

Beijing's winter, snow ground there, the bald black ash tree Ah fork in the clear skies, and the distance is
January 2 floating kite, I was in a shocked and sad.
Hometown Kite season is spri...

全部展开

Beijing's winter, snow ground there, the bald black ash tree Ah fork in the clear skies, and the distance is
January 2 floating kite, I was in a shocked and sad.
Hometown Kite season is spring in February, if the wind rustle heard round sound, hyperextension can see a short black
The tender crab kite or blue centipede kite. Kite tiles are lonely, no wind round, and sometimes low-Ling
GENERAL color televisions shows stand to look pitiful. But this time the ground has been Willow germination, early Prunus davidiana also more spit bud, and children
Their sky embellished kept mild spring camps. I now where? Four are still in winter
Cold, and the war goodbye hometown war departed in the spring, but on this Bobble in the sky.
But I was not always loving kite-flying, not only love, and surround him, because I thought it was unpromising and demeaning children
The factor of doing. And I contrast is my little brother, he was 20-year-old probably stop outside, sick, not getting
Kan, however favorite kites, could not afford to buy their own, I also not allowed to take, he had a cast Zhang, spent watching the air
God, and sometimes the small half-day. Kite suddenly distant as crabs come, he exclaimed; Two tiles Kite Twine
Untied, he had jump. He These, in my view are the laughing stock, despicable.

收起