英语翻译还有就是翻译将当于那个英语等级啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 05:31:17

英语翻译还有就是翻译将当于那个英语等级啊?
英语翻译
还有就是翻译将当于那个英语等级啊?

英语翻译还有就是翻译将当于那个英语等级啊?
我是英语专业研究生,关于翻译我以及许多英语专家是这样认为的,在你英语基础不好的时候要训练英语思维,所以尽量不要学翻译,翻译要在你熟练的英语听说的基础上做,否则会有害,英语说出来不地道.所以翻译课英语专业是在大三才开的,我自己认为这都有些早.学英语要看统计数据的,英语要过关,阅读要200页左右的英语原版书精读过50本左右,熟背过100篇英语文章,精听磁带100盘磁带时累计1000小时,电影看过10遍以上的要有30部,每天坚持做Presentation一小时坚持一年,每周写千字文坚持一年；这样的话二年的功夫之后才能做翻译的.以后是边做边学.没有强化的英语基本功,先不学翻译的好.其实我自己只是在数据上接近这些,但做得很潦草,不细致,所以英语基本功算不上好,祝你做得更好.

http://www.catti.net.cn/
不同的等级，要求能力不同，good luck

同意楼上观点。听、说、读、写、译，翻译是最后一项，同时也是前四项能力的综合运用。
但是还有一点需要强调，就是不要忽视汉语言的学习。要做好翻译，首先要对汉语言学有很深的造诣，其次是非常了解英语国家文化、思维方式以及行为习惯。只有熟知两种文化，才能真正实现两种文化下的语言转换。加油吧。...

全部展开

同意楼上观点。听、说、读、写、译，翻译是最后一项，同时也是前四项能力的综合运用。
但是还有一点需要强调，就是不要忽视汉语言的学习。要做好翻译，首先要对汉语言学有很深的造诣，其次是非常了解英语国家文化、思维方式以及行为习惯。只有熟知两种文化，才能真正实现两种文化下的语言转换。加油吧。

收起

英语翻译还有就是翻译将当于那个英语等级啊? 英语翻译……就是那个照什么的那个需要翻译英语翻译“随物赋形,行于当行,止于当止”请问这句怎么翻译啊~ 英语翻译就是出国当翻译不留学英语翻译还有就是摩托车头盔怎么翻译? 英语翻译全国英语等级证还是翻译证?或者考翻译证需要等级证吗? 英语等级英语翻译Woody 就是那个牛仔警察但是这个翻译成英文怎么说啊还有弹簧狗，英语翻译就是那个今孝子之为亲度也那个不过我要的是整篇后面还有很多啊英语翻译如题,不要贴百科叫我自己去学还有最好写下翻译的,思路?反正就是那个意思拉关键是前面的502000,301的话就是CCCI啊英语翻译Travel的翻译啊!就是那个和谐号飞机的英语翻译就是混音的那个……谁能帮忙翻译一下啊! 英语翻译就是那个国家体育馆。也这么翻译吗？英语翻译就是那个很长的作文翻译英语翻译还有堆积了多少层那个怎么翻译... 英语等级一共分几级?那个等级最高. 英语翻译就是相对于地税的那个啊英语翻译就是太租尝谈于后园.还有太祖尝下诏.