作业帮帮忙翻译三国志里的这段文言文 谢谢朗谓邵曰：“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也；今年去彼而居此,是为避朝亡之期耳.且君,国人之望也,今寇未至而先徙,带山之县必骇,是摇动民之心
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 20:33:25
帮忙翻译三国志里的这段文言文 谢谢朗谓邵曰：“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也；今年去彼而居此,是为避朝亡之期耳.且君,国人之望也,今寇未至而先徙,带山之县必骇,是摇动民之心
帮忙翻译三国志里的这段文言文 谢谢
朗谓邵曰：“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也；今年去彼而居此,是为避朝亡之期耳.且君,国人之望也,今寇未至而先徙,带山之县必骇,是摇动民之心而开奸宄之原也,切为郡内忧之.”
帮忙翻译三国志里的这段文言文 谢谢朗谓邵曰：“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也；今年去彼而居此,是为避朝亡之期耳.且君,国人之望也,今寇未至而先徙,带山之县必骇,是摇动民之心
唇亡齿寒的比喻,难道只是形容虞、虢两国吗?温与野王两地也是如此啊；今年离开那里来居住在这里,这只为了延缓马上灭亡的时刻罢了.况且您,是全国人民的希望所在啊,现在敌寇还没到您却要先迁走,带山一县百姓一定惊骇,您这是动摇民心而开启作乱的源头啊,我内心很为郡内人民忧虑这件事.
我很赞同楼上的说法，但 是摇动民之心而开奸宄之原也 这句话的主语是邵迁走这件事吧，不是李邵这个人
司马朗对李邵说：“唇亡齿寒的比喻，难道只是形容虞、虢两国吗？温与野王两地也是如此啊；今年离开那里来居住在这里，这只为了延缓马上灭亡的时刻罢了。况且您，是全国人民的希望所在啊，现在敌寇还没到您却要先迁走，带山一县百姓一定惊骇，您这是动摇民心而开启作乱的源头啊，我内心很为郡内人民忧虑这件事。”...
全部展开
司马朗对李邵说：“唇亡齿寒的比喻，难道只是形容虞、虢两国吗？温与野王两地也是如此啊；今年离开那里来居住在这里，这只为了延缓马上灭亡的时刻罢了。况且您，是全国人民的希望所在啊，现在敌寇还没到您却要先迁走，带山一县百姓一定惊骇，您这是动摇民心而开启作乱的源头啊，我内心很为郡内人民忧虑这件事。”
收起