英语翻译我们要做个警示标贴在产品上,意思是提醒客人小心不要夹到手,和安装线.该怎么说呢?要简短一些.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/03 05:27:24

英语翻译我们要做个警示标贴在产品上,意思是提醒客人小心不要夹到手,和安装线.该怎么说呢?要简短一些.
英语翻译
我们要做个警示标贴在产品上,意思是提醒客人小心不要夹到手,和安装线.
该怎么说呢?要简短一些.

英语翻译我们要做个警示标贴在产品上,意思是提醒客人小心不要夹到手,和安装线.该怎么说呢?要简短一些.
有时候 形象的图片最传神
http://aliquid.free.fr/local/cache-vignettes/L230xH356/1524lelapin-8edf2.jpg
比如这个 巴黎地铁的警示图 上面写着 当心,不要把你的手放在门中,小心夹手很疼!
觉得可以参考一下
具体警示英语怎么写 还要看你的产品具体是什么 怎么夹手
是手放到哪里会被夹到?安装线会怎样,电到人吗?
解释清楚才能翻译恰当
如果就要简短的:
Watch your hands!
Watch the installation line!

Injury care,小心夹伤
Attention line ,注意线
一般英文警示不需要太过详细,人家都看的懂~第一个是我曾经见到过的~

Be careful not to clip小心不要夹到手
Note that these installation注意这些安装线

英语翻译我们要做个警示标贴在产品上,意思是提醒客人小心不要夹到手,和安装线.该怎么说呢?要简短一些. 电源适配器上的回形符号代表什么?在一款电源适配器的警示标贴上看到有个“回”字形和一个像小房子一样的符号,有没有这方面的规范? 由于你的数量比较少.我们印刷你的标贴贴在彩盒跟千斤顶上面!怎么用英语翻译 英语翻译口语化如果你想要找人询问一些建议。这句这句,就这句。标贴上的那句不要了 化妆品标贴上一只兔子在圈里,意思是经过生物试验的图谁有?提供一个谢谢 推广产品用英语怎么说?意思就是我们将在中国推广你们的产品 关于线材UL标贴的问题 请各安规位达人帮忙 .这个DC线材外箱UL标贴 方框 标识的地方分别代表什么意思?厂商说这个标贴所对应的线材是符合UL规范的,但是线材本体上没有印UL认证号码,按理说 英语翻译我们原计划在8月初再订购2柜产品,但是由于上一批产品意外的抽查出质量存在问题,因此我们期待你方尽快将上一批产品问题解决好,我们才能放心的继续订购. 哪里有做饮料瓶上的标贴呢 请问如何清除车玻璃上的不干胶标贴? 请问如何清除车玻璃上的不干胶标贴? 塑料盒子上的标贴胶怎么去除 英语翻译1,朱经理,不知道您想了解我们公司哪项产品?2,好的,c8650是我公司最新推出的一款产品.我想这款产品在市场上的销量您必定也有所耳闻.3,这款产品采用的都是最先进的科技技术,它的cp 英语翻译我们的产品在3月份还会涨价,希望你们好好考虑一下. 英语翻译:我们的产品及护理项目将在年后进行价格调整 英语翻译为了打开全球市场,我们公司决定降价出售.所以产品在给予九折优惠. 在学习上,我们互相帮助.用英语翻译 我们在电脑上聊天.(英语翻译)!