英语帝进 关于哈利波特7的书名哈7叫 Deathy Hallows 为什么用deathy而不是death 这两个词做定语时候有什么不同呀?- -我当然知道 可是查查看 能用到deathy的地方几乎没有 有的字典都查不到这个词

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 19:15:02

英语帝进 关于哈利波特7的书名哈7叫 Deathy Hallows 为什么用deathy而不是death 这两个词做定语时候有什么不同呀?- -我当然知道 可是查查看 能用到deathy的地方几乎没有 有的字典都查不到这个词
英语帝进 关于哈利波特7的书名
哈7叫 Deathy Hallows 为什么用deathy而不是death 这两个词做定语时候有什么不同呀?
- -我当然知道 可是查查看 能用到deathy的地方几乎没有 有的字典都查不到这个词 用的多的情况反而是death名词做定语- -晕...

英语帝进 关于哈利波特7的书名哈7叫 Deathy Hallows 为什么用deathy而不是death 这两个词做定语时候有什么不同呀?- -我当然知道 可是查查看 能用到deathy的地方几乎没有 有的字典都查不到这个词
我不太懂,不过用DEATH好像有点固定搭配的意思,加了Y有种修饰的作用,说明了HALLOWS的死亡气息.

死亡圣器 显然,,死亡来形容圣器的,所以用形容词性

前者是形容词,后者是名词。Hallows有两个意思动词的意思是把XX视为神圣的;使XX神圣。
而此处翻译为名词的解释圣徒。 所以形容词形容名词,天经地义。
我也只能这么解释了。