英语翻译tow poor childrenher voice was hungry with a need that no amount of food could supplyHolding their bundles of papers against the windI moved the chairs back from the fire and cleaned the living roommuddy prints of small sandals were still

英语翻译tow poor childrenher voice was hungry with a need that no amount of food could supplyHolding their bundles of papers against the windI moved the chairs back from the fire and cleaned the living roommuddy prints of small sandals were still
英语翻译
tow poor children
her voice was hungry with a need that no amount of food could supply
Holding their bundles of papers against the wind
I moved the chairs back from the fire and cleaned the living room
muddy prints of small sandals were still wet upon my floor
Am I rich ,no!

英语翻译tow poor childrenher voice was hungry with a need that no amount of food could supplyHolding their bundles of papers against the windI moved the chairs back from the fire and cleaned the living roommuddy prints of small sandals were still
两个可怜的孩子
她听起来已经饿得什么也填不饱了
迎着风,抱着纸堆
我把椅子从火边挪开,打扫了客厅
我的地板上还有湿湿的小拖鞋印
我有钱吗?靠!

两个可怜的孩子
她的声音是与需要,没有饥饿的食物量可以供应持有他们的包的文件对搬椅子背从火和打扫了客厅泥泞的小凉鞋打印还是湿在我的地板我富有,不!

可怜的声音是饥饿childrenher拖与需要,再多的食物可以supplyHolding他们捆的论文针对windI搬椅子背从火和打扫了生活roommuddy打印的小凉鞋还是湿在我floorAm我有钱,不!

两个可怜的孩子
她的声音很饿，不需要
保持他们的论文对束
把椅子从火
小凉鞋版画泥泞的仍然是我们
我富有，没有

从她的声音听出来，她非常饥饿，似乎再多的食物都无法填饱。
no amount of food ：即使再多...
这是一个用了修辞手法的句子，假如直译的话就是：她的声音很饥饿，即使再多的食物都无法满足需求。

tow poor childrenher voice was hungry with a need that no amount of food could supplyHolding their bundles of papers against the windI moved the chairs back from the fire...

全部展开

tow poor childrenher voice was hungry with a need that no amount of food could supplyHolding their bundles of papers against the windI moved the chairs back from the fire and cleaned the living roommuddy prints of small sandals were still wet upon my floorAm I rich ,no!
可怜的声音是饥饿childrenher拖与需要,再多的食物可以supplyHolding他们捆的论文针对windI搬椅子背从火和打扫了生活roommuddy打印的小凉鞋还是湿在我floorAm我有钱,不!

收起