以"梦想"为主题的英文诗歌
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 14:41:58
以"梦想"为主题的英文诗歌
以"梦想"为主题的英文诗歌
以"梦想"为主题的英文诗歌
ALWAYS HAVE A DREAM
Forget about the days when it's been cloudy.
But don't forget your hours in the sun.
Forget about the times you have been defeated.
But don't forget the victories you have won.
Forget about the misfortunes you have encountered.
But don't forget the times your luck has turned.
Forget about the days when you have been lonely.
But don't forget the friendly smiles you have seen.
Forget about the plans that didn't seem to work out right.
But don't forget to always have a dream.
忘掉你失意的日子,但不要忘记黄金的时光.
忘掉你的一次次失败,但不要忘记你夺取的胜利.
忘掉你遭遇的不幸,但不要忘记你的时来运转.
忘掉你的孤独日子,但不要忘记你得到的友善微笑.
忘掉你没有得以顺利实施的计划,但不要放弃你的梦想.
Dreams 梦想
---Langston Hughes
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly. 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住...
全部展开
Dreams 梦想
---Langston Hughes
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For if dreams die 梦想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀
That can never fly. 再也不能飞翔
Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想,
For when dreams go 梦想若是消丧
Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野,
Frozen only with snow 雪覆冰封,万物不再生长
I'M DREAMING OF THE WHITE CHRISTMAS
I'm dreaming of the white Christmas
Just like the ones I used to know.
The tree tops glisten and children
Listen to hear sleigh-bells in the snow.
I'm dreaming of the white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white.
(An American Folk Song)
我梦想着白色的圣诞
我梦想着白色的圣诞,
就象我曾度过的圣诞一样。
树梢灯光闪闪,
孩子们听着雪橇铃响。
我梦想着白色的圣诞,
写着圣诞贺卡一张张。
愿你年年过着白色的圣诞,
愿你的生活永远愉快,安康。
收起