we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 02:42:09

we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted
we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted

we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted
我们已经收到您3月8日的来信,并且我们已对信的内容做了适当的注解.
对于翻译要讲求艺术性,同是一句话很多人翻译起来不一样,语感很重要,这种客服性的语句要有尊重对方的语气,话语要委婉真诚.

我们收到了你3月8日的信函,一切悉知。

1.We are now ____ your inquiry of January 5th.A.in receipt of B.on receipt of C.upon receipt o 求几道英语习题解析. 1. We are now ____ your inquiry of January 5th. A. in receipt of B. on receipt we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted in receipt of We are in receipt of your letter of July 17,in regarding to,in regards to,和in regard to,as regardsin/with regard toregarding怎么用,能举例说明吗 关于英文商务邮件的写法是这样的,以前在课本上学的叫英文函电,开头语一般都写“We are in receipt of your letter of X年X月.”可现在工作中一般都用E-MAIL联系了,怎么说呢?说“We are in receipt of your m 英语翻译1.We acknowledge receipt of your letter of March20_______(信中你告知我们的价格与你方市场不相符合)2.We are in receipt of your letter of March20_______(要求在本月底答复)3.We ack Dear Sirs,We are in receipt of your letter of August 2,for which we thank you.As one of the largest importers of garments in Lraq,we are interested in Ladies'dresses of all descriptions.We should be obliged if you would quote us the most favourable C Thanks for your information about payment in the near future.We are waiting for your bank receipt then. 英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f in receipt of 和on receipt of的区别这两个有什么区别呢? 英语翻译We are in receipt of your letter dated Aug 10,and as requested was expressed you 3 catalogues for our refrigeration goods .We hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.Wish we will promote business We acknowledge receipt of your request to cancel this order. we are both in need of happiness We are in need of gas. 英语翻译We are in receipt of your letter of July 17,2002 asking us to offer 10,000 metric tons of the subject sugar for shipment to Japan and appreciate very much your interest in our product.这里 the subjuct 怎么翻译 the subject sugar 英语翻译Dear Sirs,Re:SWC SugarWe are in receipt of your letter of July 17,2006 asking us to offer 10 000 metric tons of the subject sugar for shipment to Japan and appreciate very much your interest in our product.To comply with your request,we a 英语翻译Dear Applicants,Greetings from Kerry Hotel Pudong,Shanghai!We are in receipt of your application letter.Thank you for your application!We'll review your resume and should there be any suitable position for you,we will contact you within 2 英语翻译we are delighted at the receipt of letter of 7th April and note what you write.we note with pleasure that you are sending us samples of imitation Fancy Earl Necklaces and Earrings,on receipt of which we shall examine same along with the p