英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:---------------------------------你是XX吗?如果不是,那也没关系,能和你成为朋友也是一件令人高兴的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 21:45:38

英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:---------------------------------你是XX吗?如果不是,那也没关系,能和你成为朋友也是一件令人高兴的
英语翻译
其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!
请翻译这段话:
---------------------------------
你是XX吗?如果不是,那也没关系,能和你成为朋友也是一件令人高兴的事(OR也是我的荣幸).
我想,能和你聊聊也会是一件有趣的事.
对了,你帮XX真是辛苦你了呢!连我都忍不住想要感谢你!
-----------------------------
就是这些,
我还想问一下
"怎么说?

英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:---------------------------------你是XX吗?如果不是,那也没关系,能和你成为朋友也是一件令人高兴的
美国的语言就是活拨,流畅,因为中美文化不一样,（我们非常礼貌了,而美国人则比较直率,翻译时一定不要像你写的那么毕恭毕敬（荣幸之类的,交朋友何必搞的别人有精神负担,好像做不好这个朋友就让你失望了?）
翻译：
Hi,just wonder whether you are xx,well,if not,it is ok,you could be my friend too,I guess we will have fun when talk to each other.
By the way,it was really appreciated to know you help xx,I can't help but thank you very much!
"你不会是XXX吧?" I guess you are not xxx或者 aren't you xxx?

Are you XX? If not, its alrite, being friends with you is still pretty cool. I think chatting with you is going to be pretty fun. Oh and helping XX must've been tiring! Even I can't help but want to thank you!

英语翻译其实我自己也会说,可是怕不够地道,)哪怕只能翻译一句,只要地道就行了!请翻译这段话:---------------------------------你是XX吗?如果不是,那也没关系,能和你成为朋友也是一件令人高兴的 英语翻译我的英文还行,但是总觉得自己翻译的不够地道.如果翻译的好的话会再加分! 英语翻译明天要开积极分子支部会议了,但是有一段内容觉得自己翻译的不够官方不够标准不够地道,怕影响到入党,下半辈子的幸福靠大家了了.我们要寻求和平手段化解钓鱼岛争端,而非用强 求一份暑假时间安排表本人其实也想自己做一份计划表的,可是怕安排不够合理,所以想请各位有经验的人士为本人指定一个暑假时间安排表.描述：一、暑假希望以学习为主,争取提升自己.二 英语翻译不够地道.给我来点力度.我觉得 后一个单词儿没有翻译到位. 心痛如刀绞!原以为就这样下去会很好!可是我错了!早就应该告诉你我的生活中其实还有一个他!可是我好怕~好怕失去你!真的!亲爱的!我应该怎么样做才好!我现在感觉自己失去了方向!此时此刻 她对我这样说什么意思我跟你在一起挺开心的其实 你也天天陪我聊天干什么的 我偶尔也会想跟你一起会怎么样 可是就是没有那么那么冲动 直接在一起了 因为不够冲动 所以怕做的决定 英语翻译其实我爱的只是我自己 英语 翻译 三国演义主要内容,草船借箭读后感.严禁抄袭,要自己写的!尽量长一点,我写作文怕字数不够,重赏! 英语翻译希望能翻译的地道一点,有点文采.其实有的时候,能够忘却过去,重新开始,是一件多么幸福的事情.可是世间有几人,能忘得如此彻底?白痴自己认为也不见得不幸福.而世间人之所有痛苦, 可是我怕自己会爱上你用英文该怎样说 英语翻译百度文库这边有翻译,可是我的财富值不够下载不了~ 想了解自己是什么样的人.一直都喜欢独来独往,可是不知道从什么时候开始,很害怕寂寞,朋友卟理我下,其实没什么,但是这我自己这里就放大了,就是很怕别人不要我一样,遇到什么都是想死掉, 早起读英语的顾虑最近我决定早起读英语,可是每当我一开始读的时候,心中总是会不自觉地产生顾忌:怕自己的读书声会吵到邻居家.其实我自个儿认为自己的读书声并不大啊!该怎么办呢?PS： 最近我决定早起读英语,可是每当我一开始读的时候,心中总是会不自觉地产生顾忌:怕自己的读书声会吵到邻居家.其实我自个儿认为自己的读书声并不大啊!该怎么办呢?PS：之所以不怕会吵到 最近我决定早起读英语,可是每当我一开始读的时候,心中总是会不自觉地产生顾忌:怕自己的读书声会吵到邻居家.其实我自个儿认为自己的读书声并不大啊!该怎么办呢?PS：之所以不怕会吵到 最近我决定早起读英语,可是每当我一开始读的时候,心中总是会不自觉地产生顾忌:怕自己的读书声会吵到邻居家.其实我自个儿认为自己的读书声并不大啊!该怎么办呢?PS：之所以不怕会吵到 英语翻译急…帮帮忙…,其实可不可理解成这样“没问题了,我怕你了,我不说了”?