我要空城计英文翻译!和空城计相关的英文内容也行!

我要空城计英文翻译!和空城计相关的英文内容也行!
我要空城计英文翻译!和空城计相关的英文内容也行!

我要空城计英文翻译!和空城计相关的英文内容也行!
有人问过了.
空城计,是一种心理战术.在己方无力守城的情况下,故意向敌人暴露城内空虚,让敌人产生对方有所准备的假象而不敢贸然进攻,从而使自己度过难关.
汉:《三国志.裴松之注引》：亮屯于阳平,遣魏延诸军并兵东下,亮惟留万人守城.晋宣帝率二十万众拒亮,而与延军错道,径至前,当亮六十里所,侦候白宣帝说亮在城中兵少力弱.亮亦知宣帝垂至,已与相逼,欲前赴延军,相去又远,回迹反追,势不相及,将士失色,莫知其计.亮意气自若,敕军中皆卧旗息鼓,不得妄出庵幔,又令大开四城门,埽地却洒.宣帝常谓亮持重,而猥见势弱,疑其有伏兵,於是引军北趣山.明日食时,亮谓参佐拊手大笑曰：“司马懿必谓吾怯,将有强伏,循山走矣.”候逻还白,如亮所言.宣帝后知,深以为恨.
英:《Three Kingdoms ambition.The Pei is loose to note to lead 》:The bright Tun is even at the sun and send a Wei to postpone a various soldier to combine a soldier under the east,bright however stay myriad people to defend city.The Jin declares an emperor rate 200,000 many refuse bright,but with postpone the soldier wrong way,path before go to,be bright 60 inside,the Zhen wait white Xuan Di4 Shuo is bright the soldier be little in the city the dint be weak.Bright also know that Xuan Di4 hang to,already with mutually force,leave for to postpone a soldier before the desire,mutually go and far return to vestige anti- make track for,power not and mutually and,the officers and men disgrace and the Mo knows that it account.The bright idea spirit is self-composed,all lie ensign interest drum in the Chi soldier,can not wildly drapery,and then make to open door in Szu-cheng greatly,but the Sao ground spread.Declare the emperor often calls bright hold heavy,but the Wei see certainly weak,Yi it has ambush and the Wu leads the soldier north interesting mountain.When tomorrow eat,it was bright to call three the Zuo Fu hand cachinnation Yue:"Take charge of Ma3 Yi4 to necessarily call my Qie,will there is strong Fu,follow mountain to walk Yi."Wait the Luo returns white,like bright words.After declare an emperor know,deeply think to hate.
《三国志.
《Three Kingdoms ambition.
裴松之注引》：
The Pei is loose to note to lead 》:
亮屯于阳平,遣魏延诸军并兵东下,亮惟留万人守城.
The bright Tun is even at the sun and send a Wei to postpone a various soldier to combine a soldier under the east,bright however stay myriad people to defend city.
晋宣帝率二十万众拒亮,而与延军错道,径至前,当亮六十里所,侦候白宣帝说亮在城中兵少力弱.
The Jin declares an emperor rate 200,000 many refuse bright,but with postpone the soldier wrong way,path before go to,be bright 60 inside,the Zhen wait white Xuan Di4 Shuo is bright the soldier be little in the city the dint be weak.
亮亦知宣帝垂至,已与相逼,欲前赴延军,相去又远,回迹反追,势不相及,将士失色,莫知其计.
Bright also know that Xuan Di4 hang to,already with mutually force,leave for to postpone a soldier before the desire,mutually go and far return to vestige anti- make track for,power not and mutually and,the officers and men disgrace and the Mo knows that it account.
亮意气自若,敕军中皆卧旗息鼓,不得妄出庵幔,又令大开四城门,埽地却洒.
The bright idea spirit is self-composed,all lie ensign interest drum in the Chi soldier,can not wildly 庵 drapery,and then make to open door in Szu-cheng greatly,but the Sao ground spread.
宣帝常谓亮持重,而猥见势弱,疑其有伏兵,於是引军北趣山.
Declare the emperor often calls bright hold heavy,but the Wei see certainly weak,Yi it has ambush and the Wu leads the soldier north interesting mountain.
明日食时,亮谓参佐拊手大笑曰：
When tomorrow eat,it was bright to call three the Zuo Fu hand cachinnation Yue:
“司马懿必谓吾怯,将有强伏,循山走矣.
"Take charge of Ma3 Yi4 to necessarily call my Qie,will there is strong Fu,follow mountain to walk Yi.
”候逻还白,如亮所言.
"Wait the Luo returns white,like bright words.
宣帝后知,深以为恨.
After declare an emperor know,deeply think to hate.

空城计 [简明汉英词典]
presenting a bold front to conceal a weak defence

摆渡搜索啊