谁能帮我把世界粮食日的百度百科翻承英语阿?求求你们了,要很正确的那种!用英语介绍一下世界粮食日

谁能帮我把世界粮食日的百度百科翻承英语阿?求求你们了,要很正确的那种!用英语介绍一下世界粮食日
谁能帮我把世界粮食日的百度百科翻承英语阿?求求你们了,要很正确的那种!
用英语介绍一下世界粮食日

谁能帮我把世界粮食日的百度百科翻承英语阿?求求你们了,要很正确的那种!用英语介绍一下世界粮食日
world food day （世界粮食日 世界粮农组织（FAO）的翻译版本）
The Food and Agriculture Organization of the United Nations celebrates World Food Day each year on 16 October,the day on which the Organization was founded in 1945.
The objectives of World Food Day are to:
encourage attention to agricultural food production and to stimulate national,bilateral,multilateral and non-governmental efforts to this end;
encourage economic and technical cooperation among developing countries;
encourage the participation of rural people,particularly women and the least privileged categories,in decisions and activities influencing their living conditions;
heighten public awareness of the problem of hunger in the world;
promote the transfer of technologies to the developing world; and
strengthen international and national solidarity in the struggle against hunger,malnutrition and poverty and draw attention to achievements in food and agricultural development.
联合国粮食及农业组织每年10月16日庆祝世界粮食日,本组织就是在1945年10月16日建立的.
世界粮食日旨在：促进人们重视农业粮食生产,为此激励国家、双边、多边及非政府各方作出努力；
鼓励发展中国家开展经济和技术合作；
鼓励农村人民,尤其是妇女和最不利群体参与影响其生活条件的决定和活动；
增强公众对于世界饥饿问题的意识；
促进向发展中国家转让技术；以及加强
国际和国家对战胜饥饿、营养不良和贫困的声援,关注粮食和农业发展方面的成就.”

World Food Day

World Food Day

1979年，联合国粮食及农业组织（简称粮农组织）第20届大会决定从1981年起把 每年的10月16日（粮农组织创建纪念日）定为“世界粮食日” (World Food Day)

世界粮食日（World Food Day，缩写为WFD）

Doctor Milton Tectonidis is a nutrition expert with Doctors Without Borders. He tells us that traditional methods of fighting hunger in children are not meeting their needs.
Enriched flour or a mi...

全部展开

Doctor Milton Tectonidis is a nutrition expert with Doctors Without Borders. He tells us that traditional methods of fighting hunger in children are not meeting their needs.
Enriched flour or a mixture of corn and soy are commonly used to improve children's diets. But he says this kind of food aid lacks enough calories and nutrients to prevent malnutrition. The group is doing research in Niger. Doctor Tectonidis says this research has shown that ready-to-use food is more effective in keeping children from becoming severely malnourished.
The World Health Organization estimates that twenty million children at any given time suffer from severe malnutrition. Doctor Tectonidis says only three percent of them will receive ready-to-use-food this year. Doctors Without Borders is urging donors, United Nations agencies and governments to increase support for ready-to-use food.
In addition, Doctor Tectonidis says more research is needed to create new forms of it. And not just to help children survive and grow, he says, but even to support the diets of pregnant women.
意思：
米尔顿.特克托尼狄斯医生是无国界医生组织中一位营养学专家。他告诉我们用于对抗儿童饥饿的传统方法已经不能满足他们的需要。
营养面粉或玉米大豆混合物常被用于改善儿童膳食。但是，他说这类辅助食品缺少预防营养不良所需的卡路里和营养物质。该组织正在尼日尔进行研究。特克托尼狄斯医生说该研究显示，用即食食品防止儿童发生严重营养不良更为有效。
世界卫生组织估计无论何时都有2000万名严重营养不良的儿童。特克托尼狄斯医生说，今年，他们中仅有3%的儿童可获得即食食品。无国界医生督促捐赠者、联合国机构以及政府增加对即食食品的资助。
此外，特克托尼狄斯医生认为需要进行更多的研究以建立这种食品新形式。他说，这不仅是为了帮助儿童生存和成长，其甚至可作补充孕期妇女的食品。

收起

联合国粮食及农业组织每年10月16日庆祝世界粮食日，本组织就是在1945年10月16日建立的。
世界粮食日旨在： 促进人们重视农业粮食生产，为此激励国家、双边、多边及非政府各方作出努力；
鼓励发展中国家开展经济和技术合作；
鼓励农村人民，尤其是妇女和最不利群体参与影响其生活条件的决定和活动；
增强公众对于世界饥饿问题的意识；
促进向发展中国家转让技...

全部展开

联合国粮食及农业组织每年10月16日庆祝世界粮食日，本组织就是在1945年10月16日建立的。
世界粮食日旨在： 促进人们重视农业粮食生产，为此激励国家、双边、多边及非政府各方作出努力；
鼓励发展中国家开展经济和技术合作；
鼓励农村人民，尤其是妇女和最不利群体参与影响其生活条件的决定和活动；
增强公众对于世界饥饿问题的意识；
促进向发展中国家转让技术；以及加强
国际和国家对战胜饥饿、营养不良和贫困的声援，关注粮食和农业发展方面的成就。”

收起